使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よっすを含む例文一覧
よっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全4,664件25件表示
タバコを吸ってもよろしいですか。
英語の訳
- Do you mind my smoking?
- Do you mind if I smoke?
- Would you mind if I smoke?
出典: Tatoeba文番号 203384
ちょっと寄ってみても良いですか。
英語の訳
- How about me stopping by?
出典: Tatoeba文番号 202806
でも休みはとったほうがいいわよ。
英語の訳
- But I think it's better if you took a day off.
出典: Tatoeba文番号 202088
ドアはジムによって開けられます。
英語の訳
- The door is opened by Jim.
出典: Tatoeba文番号 201846
どうも彼女は失敗するように思う。
英語の訳
- I'm afraid she will fail.
出典: Tatoeba文番号 201170
どれでも好きなのを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199642
ひざに水がたまっているようです。
英語の訳
- I'm afraid I have water in my knee joint.
出典: Tatoeba文番号 197613
もっと深い理由があるんですよね。
英語の訳
- It runs deeper than that.
出典: Tatoeba文番号 193260
もっと早くに出発すればよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193252
よろしかったら明日うかがいます。
英語の訳
- I will be over tomorrow if you like.
出典: Tatoeba文番号 192702
よろしかったら来てもいいですよ。
英語の訳
- You may come if you like.
出典: Tatoeba文番号 192701
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
何処にだって好きな所へ行けるよ。
英語の訳
- You can go anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 187399
家に帰った方が良いと忠告します。
英語の訳
- My advice is for you to go home.
出典: Tatoeba文番号 187103
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
学校より夏休みのほうがいいです。
英語の訳
- I like summer holidays better than school.
出典: Tatoeba文番号 184362
間に合うように走ってきたんです。
英語の訳
- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
出典: Tatoeba文番号 183780
久美子さんにすっごく会いたいよ。
英語の訳
- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to see Kumiko.
- I really want to meet Kumiko.
出典: Tatoeba文番号 182714
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
京子は草の上に横になっています。
英語の訳
- Kyoko is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 182012
君は黙って座ってさえいればよい。
英語の訳
- You have only to sit in silence.
出典: Tatoeba文番号 176851
計画を中止するよりほかなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176417
今日は日曜日なので学校は休みだ。
英語の訳
- It being Sunday today, we have no school.
出典: Tatoeba文番号 171523
昨夜はよく眠れなかったのですね。
英語の訳
- You didn't sleep well last night, did you?
出典: Tatoeba文番号 169655
使用する前に瓶を振ってください。
英語の訳
- Shake the bottle before using.
出典: Tatoeba文番号 168994