使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よっすを含む例文一覧
よっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,664件25件表示
彼が成功する見込みが強かった。
英語の訳
- There was a strong likelihood of his succeeding.
出典: Tatoeba文番号 119752
彼が着いたらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119652
彼の援助は我々に絶対必要です。
英語の訳
- His help is indispensable to us.
出典: Tatoeba文番号 118085
彼はまたここに帰ってきますよ。
英語の訳
- He'll be here again.
出典: Tatoeba文番号 110857
彼はよく学校へ歩いて行きます。
英語の訳
- He often walks to school.
出典: Tatoeba文番号 110414
彼はよく働くね。まったくです。
英語の訳
- He works hard. So he does.
出典: Tatoeba文番号 110382
彼は座って週刊誌を読んでいた。
英語の訳
- He sat reading a weekly magazine.
出典: Tatoeba文番号 106997
彼は私にとって良い夫なんです。
英語の訳
- He is a good husband to me.
出典: Tatoeba文番号 106161
彼は少しずつよくなっています。
英語の訳
- He is getting better bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 104121
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
英語の訳
- He was more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 102604
彼は夜勉強する方が好きだった。
英語の訳
- He preferred studying at night.
出典: Tatoeba文番号 99448
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a house built in a semi foreign style.
出典: Tatoeba文番号 98858
彼女とっても機嫌がいいですよ。
英語の訳
- She's as good as pie.
出典: Tatoeba文番号 95120
彼女に謝ったほうがいいですよ。
英語の訳
- You should apologize to her.
出典: Tatoeba文番号 94817
彼女は２０歳といっても通用する。
英語の訳
- She could pass for twenty.
出典: Tatoeba文番号 93588
彼女は昨日少し具合がよかった。
英語の訳
- She was slightly better yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89889
彼女は小娘のように振る舞った。
英語の訳
- She behaved as if she were a little girl to his sons.
出典: Tatoeba文番号 88690
彼女は盗みは良くないといった。
英語の訳
- She told me how it was wrong to steal.
出典: Tatoeba文番号 87726
父はよく出張でパリへ行きます。
英語の訳
- My father often goes to Paris on business.
出典: Tatoeba文番号 84648
父は私に改心するように言った。
英語の訳
- Father told me to reform myself.
出典: Tatoeba文番号 84519
夢が実現できて良かったですね。
英語の訳
- I'm very pleased that your dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80967
明日は予定が決まっていますか。
英語の訳
- Are you booked for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80397
黙ってさえいればいいのですよ。
英語の訳
- You have only to keep silent.
出典: Tatoeba文番号 80035
予約は一週間前にお願いします。
英語の訳
- Please make your reservation one week in advance.
出典: Tatoeba文番号 78976
もう一度伺ってよろしいですか。
英語の訳
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 76389