使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よっこいしょを含む例文一覧
よっこいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,247件25件表示
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
英語の訳
- I'm glad for this opportunity to work with you.
- I'm glad to have this opportunity to work with you.
出典: Tatoeba文番号 233867
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
英語の訳
- They make used cooking oil into soap at that factory.
出典: Tatoeba文番号 231034
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
英語の訳
- The economic strength of the USA is not what it was.
出典: Tatoeba文番号 230137
いつ、どこで彼女を知るようになったのですか。
英語の訳
- When and where did you come to know her?
出典: Tatoeba文番号 229045
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
英語の訳
- This plastic is not damaged by fire.
出典: Tatoeba文番号 223237
この記事はある大学教授によって書かれました。
英語の訳
- This article was written by a college professor.
出典: Tatoeba文番号 222410
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
英語の訳
- This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 218183
ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
英語の訳
- Jeff seems to know where she is.
出典: Tatoeba文番号 216382
その共和国の大統領は人民によって選出される。
英語の訳
- The president of the republic is chosen by the people.
出典: Tatoeba文番号 211428
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
英語の訳
- The officer seemed to be afraid of their revenge.
出典: Tatoeba文番号 209297
所有権は、代金を支払うことによって確立した。
英語の訳
- Ownership was established by paying for it.
出典: Tatoeba文番号 205615
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
英語の訳
- Let's keep him in the dark until we know more.
出典: Tatoeba文番号 193315
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
英語の訳
- As it had been written in haste, the report was poor.
出典: Tatoeba文番号 182569
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
英語の訳
- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
出典: Tatoeba文番号 180581
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
英語の訳
- When a child, I used to go fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 168620
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 160237
私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
英語の訳
- I do not know where to wait for her.
出典: Tatoeba文番号 159312
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
英語の訳
- I suggested that she go alone.
出典: Tatoeba文番号 153516
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
英語の訳
- Poor sight is a handicap to an athlete.
出典: Tatoeba文番号 151179
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
英語の訳
- For the boy to swim across the river was impossible.
- It was impossible for the boy to swim across that river.
- It wasn't possible for the boy to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 146635
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
英語の訳
- He had the honor of being presented to a great writer.
出典: Tatoeba文番号 114770
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
英語の訳
- He was anxious to finish school and make his own way in the world.
出典: Tatoeba文番号 108864
彼は大喜びであなたを手伝ってくれるでしょう。
英語の訳
- He will be only too glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 108645
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
英語の訳
- He works harder than I did at his age.
出典: Tatoeba文番号 106380
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
英語の訳
- He made a kennel with his son on Sunday.
- He built a doghouse with his son on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101426