使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よっこいしょを含む例文一覧
よっこいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,247件25件表示
彼女はあなたが送った花を喜んでいましたよ。
英語の訳
- She was delighted with the flowers you sent her.
出典: Tatoeba文番号 93450
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
英語の訳
- I think she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92873
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
英語の訳
- She refused my offer to help her.
出典: Tatoeba文番号 91003
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
英語の訳
- She bought a bicycle in order to go to school.
出典: Tatoeba文番号 90711
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
英語の訳
- Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
出典: Tatoeba文番号 90476
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
英語の訳
- She was a bridesmaid at the wedding.
出典: Tatoeba文番号 90280
彼女は成績のことを心配している様子だった。
英語の訳
- She looked worried about her school report.
出典: Tatoeba文番号 88401
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
英語の訳
- She went on trial charged with murdering her husband.
出典: Tatoeba文番号 86932
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
英語の訳
- Everyone I know speaks well of her.
出典: Tatoeba文番号 82369
城は1485年に焼失し、再建されることはなかった。
英語の訳
- The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 11980996
これね、私が欲しいのとちょっと違うんだよね。
英語の訳
- This is little different from what I want.
出典: Tatoeba文番号 11639975
今日はいとこと一緒にジャムタルトを作ったよ。
英語の訳
- Today I cooked little jam tarts with my cousin.
出典: Tatoeba文番号 11582506
新しいことに挑戦するのを怖がっちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 10336442
この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。
英語の訳
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 10138428
あと数秒ってとこで、最終バスに間に合ったよ。
英語の訳
- I made the last bus by a few seconds.
出典: Tatoeba文番号 10099896
私は猫をこよなく愛する、熱狂的な愛猫家です。
英語の訳
- I love cats so much. I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 9965957
渡米しようとしたら国境警備隊に捕まりました。
英語の訳
- I got caught by the border patrol when I tried to go to the USA.
出典: Tatoeba文番号 9699169
トムはいつも学校の食堂で昼ご飯を食べてるよ。
英語の訳
- Tom always eats lunch in the cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 9387720
私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。
英語の訳
- When we were kids, we played together every day.
出典: Tatoeba文番号 8597205
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
英語の訳
- When it came to the crunch she just gave in.
出典: Tatoeba文番号 2510736
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had been there with you.
出典: Tatoeba文番号 1171980
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
英語の訳
- Last Sunday, Mary and I went to the library together.
出典: Tatoeba文番号 1106091
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
英語の訳
- By the time you get out of prison, she'll have been married.
- By the time you get out of prison, she'll be married.
出典: Tatoeba文番号 991762