使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,814件25件表示
「いつ戻ったの？」「一昨日だよ」
英語の訳
- "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
出典: Tatoeba文番号 9314693
自分のバイクを買うつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to buy myself a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 9236709
トムが月曜日に訪ねてきたんだ。
英語の訳
- Tom visited me on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9162157
幾つになったって学べるんだよ。
英語の訳
- You're never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 9096932
俺にはコーヒーが必要なんだよ。
英語の訳
- I need coffee.
- I need a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 9092736
その答えのうち一つは正解だよ。
英語の訳
- One of the answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 9034999
お前はいつもオーバーなんだよ。
英語の訳
- You're always exaggerating.
出典: Tatoeba文番号 8985483
月曜日はすごく寒かったんだよ。
英語の訳
- Monday was very cold.
出典: Tatoeba文番号 8969686
損失額は１億ドルに及ぶだろう。
英語の訳
- The loss will amount to one hundred million dollars.
出典: Tatoeba文番号 8938201
毎週月曜日はここに来てるんだ。
英語の訳
- I come here every Monday.
出典: Tatoeba文番号 8930902
月曜日にトムが逮捕されたんだ。
英語の訳
- Tom was arrested on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8918899
ちょうど爪を切ったところだよ。
英語の訳
- I just clipped my nails.
- I just cut my nails.
出典: Tatoeba文番号 8912597
トムは態度がでかい奴なんだよ。
英語の訳
- Tom is an arrogant jerk.
出典: Tatoeba文番号 8879364
それは本当に必要だったんですか？
英語の訳
- Was that really necessary?
出典: Tatoeba文番号 8842216
トムは名札を付けてなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't wearing a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652454
僕はもっと大きな椅子が必要だ。
英語の訳
- I need a bigger chair.
出典: Tatoeba文番号 7883700
男の子はみなヒーローが必要だ。
英語の訳
- Every little boy needs a hero.
出典: Tatoeba文番号 7704563
今、私たちはトムの力が必要だ。
英語の訳
- We need Tom's strength now.
出典: Tatoeba文番号 7560864
そこにはいつも誰かしらいるよ。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 4777834
あいつってちょっと単純だよな。
英語の訳
- He's a bit naive.
出典: Tatoeba文番号 3626366
外国語の習得には根気が必要だ。
英語の訳
- Mastering a foreign language calls for patience.
- Learning a foreign language requires perseverance.
出典: Tatoeba文番号 2871478
座りなよ。疲れてるみたいだし。
英語の訳
- Take a seat. You look tired.
出典: Tatoeba文番号 2068042
しつっこいな！ダメはダメなんだよ！
英語の訳
- Why do you insist? I already said no!
出典: Tatoeba文番号 1487157
この二日間は忙しくないんだよ。
英語の訳
- I have not been busy for two days.
- I haven't been busy for these past two days.
出典: Tatoeba文番号 1327454
お前はいつも私の心配の種だよ。
英語の訳
- You are always the cause of my worries.
- You're always the cause of my worries.
出典: Tatoeba文番号 1278769