使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,814件25件表示
お前はいつも大げさなんだよ。
英語の訳
- You're always exaggerating.
出典: Tatoeba文番号 8985482
僕は毎週月曜に料理するんだ。
英語の訳
- I cook on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8973402
トムは退屈してるようだった。
英語の訳
- Tom looked like he was bored.
出典: Tatoeba文番号 8925797
誰があいつに電話したんだよ。
英語の訳
- Who called him?
出典: Tatoeba文番号 8904976
ここには数日いるつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to be here several days.
- I'm going to be here for several days.
出典: Tatoeba文番号 8883781
トムには話し相手が必要だね。
英語の訳
- Tom needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866200
３００ドル借りる必要があるんだ。
英語の訳
- I need to borrow three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 8854706
これ、トムが欲しいやつだよ。
英語の訳
- This is what Tom wants.
出典: Tatoeba文番号 8853283
今日は金曜日、十月二十日だ。
英語の訳
- Today is Friday, the twentieth of October.
出典: Tatoeba文番号 8218418
もっと大きい冷蔵庫が必要だ。
英語の訳
- We need a bigger refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8063908
よく旦那さんに嘘をつきますか？
英語の訳
- Do you often lie to your husband?
出典: Tatoeba文番号 8037379
トムは君の助けが必要だろう。
英語の訳
- Tom is going to need your help.
出典: Tatoeba文番号 7977625
果物と野菜を買う必要がある。
英語の訳
- I need to buy some fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 6860354
寒かったら暖房つけていいよ。
英語の訳
- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.
出典: Tatoeba文番号 5650424
次の日曜日は休んでください。
英語の訳
- Please take next Sunday off.
出典: Tatoeba文番号 4518867
余計問題が複雑になるだけだ。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 3459032
私には新しい自転車が必要だ。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 3069865
トムは嘘をついているようだ。
英語の訳
- It seems that Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 2734215
リーザの部屋は掃除が必要だ。
英語の訳
- Lisa's room needs to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 1522701
この喜びを誰に伝えたいですか？
英語の訳
- Who do you want to pass this good news along to?
出典: Tatoeba文番号 1005494
このような問題は扱いにくい。
英語の訳
- Such a problem is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 223075
このランプは強い光線を出す。
英語の訳
- This lamp sends out a powerful beam.
出典: Tatoeba文番号 223027
これらの本を２冊とも読んだ。
英語の訳
- I've read both these books.
出典: Tatoeba文番号 217766
ジャックは脱税しようとした。
英語の訳
- Jack tried to evade paying his taxes.
出典: Tatoeba文番号 215802
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
英語の訳
- We call the mountain Tsurugidake.
- We call this mountain Tsurugidake.
出典: Tatoeba文番号 210437