使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,814件25件表示
鉛筆じゃなくて、ペンだよ。
英語の訳
- That's a pen, not a pencil.
出典: Tatoeba文番号 12146302
これを続けるのは無理だよ。
英語の訳
- I can't keep doing this.
- I can't continue doing this.
出典: Tatoeba文番号 11888716
トムの友達はいい奴らだよ。
英語の訳
- Tom's friends are nice.
- Tom's friends are good guys.
出典: Tatoeba文番号 11605231
あいつは俺たちの味方だよ。
英語の訳
- He's on our side.
出典: Tatoeba文番号 11561399
次の予想に誰もが注目した。
英語の訳
- Everyone was focused on the next forecast.
出典: Tatoeba文番号 11005154
僕のお願いは一つだけだよ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 10964207
なんでこんなに暑いんだよ。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 10906650
節約しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 10769566
今月の給料は２０万だったよ。
英語の訳
- This month's salary was 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 10682567
あいつの誕生日は明日だよ。
英語の訳
- His birthday is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10628806
人手が必要なら、手伝うよ。
英語の訳
- I'd be willing to help if you need help.
出典: Tatoeba文番号 10578196
誰にも質問されなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568372
彼女は魔法使いだと思うよ。
英語の訳
- I think she's a witch.
出典: Tatoeba文番号 10502094
あいつ、裏切られたんだよ。
英語の訳
- He was stabbed in the back.
出典: Tatoeba文番号 10317258
僕の誕生日は１０月２０日だよ。
英語の訳
- My birthday is October 20th.
- My birthday is October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10285641
正直でいることが大切だよ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212614
あいつなら、この間みたよ。
英語の訳
- I saw him recently.
出典: Tatoeba文番号 10198644
宿題は二日前に終わったよ。
英語の訳
- I finished all my homework two days ago.
出典: Tatoeba文番号 10191528
香水の匂いがきつ過ぎだよ。
英語の訳
- The perfume's smell is excessively harsh.
- The smell of the perfume is excessively harsh.
- The perfume's smell is overpowering.
出典: Tatoeba文番号 10187743
嘘をつかれるのは嫌だよね。
英語の訳
- It's not nice being lied to.
出典: Tatoeba文番号 10157785
犬じゃなくて狐だと思うよ。
英語の訳
- I think it's a fox, not a dog.
出典: Tatoeba文番号 10140574
その教科書は古いやつだよ。
英語の訳
- That textbook is out of date.
出典: Tatoeba文番号 10131899
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
あいつら、穴掘ってんだよ。
英語の訳
- They're digging a hole.
出典: Tatoeba文番号 10098777
トムには休養が必要だった。
英語の訳
- Tom needed rest.
- Tom needed to rest.
出典: Tatoeba文番号 10087889