使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,814件25件表示
４４２－５５１１へつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to 442-5511.
出典: Tatoeba文番号 235235
あいつは町の面汚しだ。
英語の訳
- He is a shame of the town.
出典: Tatoeba文番号 234607
この車は修理が必要だ。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221390
そこがお前の強みだよ。
英語の訳
- That's your strong point.
- That's your strength.
出典: Tatoeba文番号 213758
たいへん暑い夜だった。
英語の訳
- It was a very, very hot night.
出典: Tatoeba文番号 203896
バスには切符が必要だ。
英語の訳
- You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198183
パンとミルクが必要だ。
英語の訳
- I need some bread and milk.
出典: Tatoeba文番号 197755
右の靴下が裏返しだよ。
英語の訳
- You have your right sock on wrong side out.
出典: Tatoeba文番号 189921
雲を掴むような話だな。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you are saying doesn't make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 189360
何か書くものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187948
急ぐ必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182491
君の家は修理が必要だ。
英語の訳
- Your house needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 178435
月曜日はいつも憂鬱だ。
英語の訳
- I always feel blue on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 175596
今月パリへ行く予定だ。
英語の訳
- I'm going to Paris this month.
出典: Tatoeba文番号 172457
今日は、二日酔いだよ。
英語の訳
- I have a hangover today.
出典: Tatoeba文番号 171824
今日は実によい天気だ。
英語の訳
- It is truly a nice day today.
出典: Tatoeba文番号 171608
四谷駅で降りて下さい。
英語の訳
- You get off at Yotsuya Station.
出典: Tatoeba文番号 168957
子供には愛情が必要だ。
英語の訳
- A child needs love.
出典: Tatoeba文番号 168673
子供扱いはごめんだよ。
英語の訳
- I object to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 168470
私の車は修理が必要だ。
英語の訳
- My car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163424
私は君の助力が必要だ。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 157419
床屋に行くつもりだよ。
英語の訳
- I intend to go to the barbershop.
出典: Tatoeba文番号 155835
私は冬より夏が好きだ。
英語の訳
- I like summer better than winter.
出典: Tatoeba文番号 154884
私は和英辞書が必要だ。
英語の訳
- I need a Japanese-English dictionary.
出典: Tatoeba文番号 152243
私より彼は３つ年上だ。
英語の訳
- He is my senior by three years.
出典: Tatoeba文番号 152177