使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそ見を含む例文一覧
よそ見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全370件25件表示
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
英語の訳
- I prefer going for a walk to seeing the movie.
- I'd rather take a walk than go see that movie.
出典: Tatoeba文番号 212227
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
英語の訳
- The knight is not so much brave as reckless.
出典: Tatoeba文番号 211485
その小屋には誰も住んでないように見えた。
英語の訳
- The cottage looked as if nobody were living in it.
出典: Tatoeba文番号 209281
その姪は彼女の叔母さんのように見えます。
英語の訳
- The niece looks like her aunt.
出典: Tatoeba文番号 206566
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
英語の訳
- You will debase yourself with such behavior.
出典: Tatoeba文番号 204198
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
英語の訳
- Tom stopped to take a close look at the car.
出典: Tatoeba文番号 200053
ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
英語の訳
- I have half a mind to see that myself.
出典: Tatoeba文番号 196316
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
英語の訳
- Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
出典: Tatoeba文番号 179488
私たちの間には見解の相違があるようです。
英語の訳
- There seems to be a difference in outlook between us.
出典: Tatoeba文番号 167008
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
英語の訳
- I lifted my son so that he could see it.
出典: Tatoeba文番号 159776
本当にそこにいたんだったら、見てるはずよ。
英語の訳
- If you really were there, you must have seen it.
出典: Tatoeba文番号 11588342
その映画見たけど、あんまり良くなかったよ。
英語の訳
- I saw that movie, but it wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10795129
トムはベッドに寝そべってテレビを見てたよ。
英語の訳
- Tom was lying in bed watching TV.
出典: Tatoeba文番号 10283931
トムはそんなに疲れているようには見えない。
英語の訳
- Tom doesn't seem to be very tired.
- Tom doesn't look that tired.
- Tom doesn't look all that tired.
出典: Tatoeba文番号 2684824
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
英語の訳
- You sound like an idiot if you talk like this.
出典: Tatoeba文番号 2513857
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
英語の訳
- The scientist tried to discover Nature's laws.
出典: Tatoeba文番号 212022
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
英語の訳
- Watch your leader and act accordingly.
出典: Tatoeba文番号 192795
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
英語の訳
- Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
出典: Tatoeba文番号 188705
遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, it looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188703
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
英語の訳
- We beat about for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 186037
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
英語の訳
- A bat flying in the sky looks like a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 179406
私の見方ではもう少し待つほうがよさそうだ。
英語の訳
- From my point of view, it would be better to wait a little longer.
出典: Tatoeba文番号 163724
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
英語の訳
- That isn't a good idea in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 163649
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
英語の訳
- People thronged the theater to see the star.
出典: Tatoeba文番号 144149
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
英語の訳
- Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
出典: Tatoeba文番号 90476