使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそ者を含む例文一覧
よそ者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全170件25件表示
例文 25 件よそ者
1 / 7次の25件
よそ者なもので。
英語の訳
- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.
- I'm not from around here.
出典: Tatoeba文番号 10568470
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
医者に相談しなよ。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840950
彼は医者を装っていた。
英語の訳
- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110039
トムは医者を装っていた。
英語の訳
- Tom was posing as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2706931
医者に相談した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better consult the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1226201
その医者は教養のある人だ。
英語の訳
- The doctor is a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 212349
よそ者扱いするのは止めてよ。
英語の訳
- Quit treating me like an outsider.
- Stop treating us like outsiders.
出典: Tatoeba文番号 10565434
その詩は無名の著者が詠んだ。
英語の訳
- The poem was composed by an anonymous author.
出典: Tatoeba文番号 210066
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
英語の訳
- Country people are often afraid of strangers.
出典: Tatoeba文番号 124901
容疑者は捜査官にうそを言った。
英語の訳
- The suspect told a lie to the inspector.
出典: Tatoeba文番号 78898
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
英語の訳
- Somebody had drowned her in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 187408
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the suspect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 176185
彼はここではよそ者の振りをする。
英語の訳
- He pretends that he's a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 113843
その演奏者はドラムを強くたたいた。
英語の訳
- The musician beat his drums loudly.
出典: Tatoeba文番号 212195
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
英語の訳
- The patient is much the same as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211610
その人はお医者さんのようでしたか。
英語の訳
- Did he look like a doctor?
出典: Tatoeba文番号 208764
たまに、その預言者は空想にふける。
英語の訳
- Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
出典: Tatoeba文番号 203294
医者は彼に休息をとるように命じた。
英語の訳
- The doctor ordered that he take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190779
私はその医者を非常に信用している。
英語の訳
- I have great belief in the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160298
出席者は予想したよりは少なかった。
英語の訳
- Those present were fewer than we had expected.
出典: Tatoeba文番号 147716
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the suspect in the case.
出典: Tatoeba文番号 112774
彼はその女性を容疑者から除外した。
英語の訳
- He excluded the woman from the suspects.
出典: Tatoeba文番号 112669
容疑者はその罪を犯していなかった。
英語の訳
- The suspect was innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 78902
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542
よそ者の語句ページに戻る
1 / 7次の25件