よそ様を含む例文一覧

英語の訳

• Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.

英語の訳

• After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.

英語の訳

• Nations are not to be judged by their size any more than individuals.

英語の訳

• My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

英語の訳

• Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.

英語の訳

• From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.

英語の訳

• Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

英語の訳

• Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.

英語の訳

• People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

英語の訳

• Don't lie. Because even if you think nobody else will notice, the gods are always watching.

英語の訳

• You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.

英語の訳

• The moment I set foot into the room I suddenly calmed down, as if the breath of gods poured down on me.

英語の訳

• We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

英語の訳

• "Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"

英語の訳

• Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

英語の訳

• Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

英語の訳

• Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

英語の訳

• Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

英語の訳

• That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.

英語の訳

• Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.

英語の訳

• The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

英語の訳

• When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

英語の訳

• I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.