使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よせやいを含む例文一覧
よせやいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全608件25件表示
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
英語の訳
- Before long, she will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 193115
よい席が取れるように早く行きなさい。
英語の訳
- Go early in order to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 192899
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
英語の訳
- Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
出典: Tatoeba文番号 180537
人生において運は重要な役割を果たす。
英語の訳
- Luck plays an important part in your life.
出典: Tatoeba文番号 144032
先週の金曜日この部屋で会合があった。
英語の訳
- We had the meeting in this room last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141843
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
英語の訳
- Our teacher ran through the important points again.
出典: Tatoeba文番号 141664
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
英語の訳
- It's really fast with a dedicated line.
出典: Tatoeba文番号 141406
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
出典: Tatoeba文番号 141199
早く出かけさえすればよい席がとれる。
英語の訳
- You have only to leave early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 140546
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
英語の訳
- All the students go home early on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124472
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
英語の訳
- They subjugate the meek.
出典: Tatoeba文番号 124445
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 92766
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 88523
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
英語の訳
- She calculates faster than any other student.
出典: Tatoeba文番号 88090
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
英語の訳
- A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
- A wooden house burns more easily than a stone house.
- Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
出典: Tatoeba文番号 80073
黙って悩んでいることはありませんよ。
英語の訳
- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.
出典: Tatoeba文番号 80032
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
英語の訳
- I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 78943
良い席を取るために私は早く家をでた。
英語の訳
- I left home early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77865
今着いたばっかりなのよ。少し休ませて。
英語の訳
- I just got here, let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 11545975
ははっ、予約すらさせてくれないんだぜ。
英語の訳
- Hah! They won't even let me make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 11052847
私の部屋より弟の部屋のほうが狭いです。
英語の訳
- My brother's room is smaller than mine.
出典: Tatoeba文番号 11015415
キツネは野生的で警戒心が強い動物です。
英語の訳
- Foxes are wild and wary animals.
出典: Tatoeba文番号 10212427
無理やりその用紙に署名させられたんだ。
英語の訳
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 9773628
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
野生のイルカと一緒に泳ぐのは安全ですか？
英語の訳
- Is it safe to swim with a wild dolphin?
出典: Tatoeba文番号 7798785