使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全5,919件25件表示
彼女は私が彼を助けるように要求した。
英語の訳
- She demanded that I should help him.
出典: Tatoeba文番号 89658
彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。
英語の訳
- She answered my letter soon.
- She answered my letter right away.
出典: Tatoeba文番号 89363
父は私が夜外出するのを禁止している。
英語の訳
- My father forbids me to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 84541
舞踊がみたいのですが情報をください。
英語の訳
- I'd like to see some dancing. Do you have any information?
出典: Tatoeba文番号 84253
風が強くなりさえしなければいいですよ！
英語の訳
- It's OK as long as it doesn't get windy.
- OK, as long as it doesn't get windy.
出典: Tatoeba文番号 84053
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
英語の訳
- Recollect my mother holding me tight.
出典: Tatoeba文番号 83164
明日３マイル競争が行われる予定です。
英語の訳
- There's going to be a three-mile race tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80638
夜のバスツアーに参加したいのですが。
英語の訳
- I'd like to join a night bus tour.
出典: Tatoeba文番号 79732
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
英語の訳
- In order to get a reservation, you must use her name.
出典: Tatoeba文番号 78969
予約を変更すると料金が変わりますか。
英語の訳
- Will the fare change if I change the reservation?
出典: Tatoeba文番号 78966
用がありますので先に行ってください。
英語の訳
- Please go ahead of me, because I have something to do.
出典: Tatoeba文番号 78868
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
英語の訳
- In brief, I need money. Please lend it to me!
出典: Tatoeba文番号 78821
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
英語の訳
- The French president is to visit Japan next month.
- The French president is scheduled to visit Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 78679
離陸するほうが着陸するよりたやすい。
英語の訳
- Taking off is easier than landing.
出典: Tatoeba文番号 78325
両者にとって協力が実を結んだようだ。
英語の訳
- Collaboration has apparently paid off for both of them.
出典: Tatoeba文番号 78094
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
英語の訳
- The leak needs to be stopped immediately.
出典: Tatoeba文番号 77339
音楽の好みは人によって好きずきです。
英語の訳
- Music preferences vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 76313
同じような品がまだ何点かありますよ。
英語の訳
- We've got several more of the same kind of articles.
出典: Tatoeba文番号 75844
ここが締めつけられるように痛みます。
英語の訳
- I have a gripping pain here.
出典: Tatoeba文番号 75239
副作用としては、視力障害があります。
英語の訳
- This has visual impairment as a side effect.
出典: Tatoeba文番号 74097
申し訳ないけど長居できないんですよ。
英語の訳
- I'm sorry, I can't stay long.
- Sorry, but I can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 4951
「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
英語の訳
- "The phone is ringing." "I'll get it."
出典: Tatoeba文番号 4927
ユーチューブには、広告がありすぎだよ。
英語の訳
- There are too many ads on YouTube.
出典: Tatoeba文番号 13209508
君にとても似合ってるような気がするよ。
英語の訳
- I have a feeling it totally suits you.
出典: Tatoeba文番号 13155242