使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全5,919件25件表示
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to extend my stay through Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122123
白ワインは出す前に冷やす方がいいよ。
英語の訳
- It's better to chill white wine before you serve it.
出典: Tatoeba文番号 121431
彼がこの質問に答えることは容易です。
英語の訳
- It is easy for him to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 120986
彼がパチンコするなんて絶対にないよ。
英語の訳
- He wouldn't be caught dead playing pachinko.
出典: Tatoeba文番号 120743
彼が成功するとだれが保証できようか。
英語の訳
- Who can guarantee his success?
出典: Tatoeba文番号 119887
彼が良くなったのはつい最近の事です。
英語の訳
- It was only recently that he got well.
出典: Tatoeba文番号 119329
彼はドアが４つある車を持っています。
英語の訳
- He has a car that has four doors.
出典: Tatoeba文番号 111785
彼はどうやって学校に通っていますか。
英語の訳
- How does he go to school?
出典: Tatoeba文番号 111700
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any student.
出典: Tatoeba文番号 111497
彼はまる一日外出することがよくある。
英語の訳
- He will often go out for the whole day.
出典: Tatoeba文番号 110704
彼は学習する機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108839
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
英語の訳
- He will object to your going abroad.
出典: Tatoeba文番号 108066
彼は私のことが好きではないようだね。
英語の訳
- He scarcely seems to care for me, does he?
出典: Tatoeba文番号 105938
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104935
彼は人に命令するようなところがある。
英語の訳
- He's got a commanding manner about him.
出典: Tatoeba文番号 103584
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
英語の訳
- He likes to share his pleasure with his friends.
出典: Tatoeba文番号 99294
彼は理性で情欲を制することが出来る。
英語の訳
- He is able to subordinate passion to reason.
出典: Tatoeba文番号 99076
彼らは市長が辞職することを要求した。
英語の訳
- They demanded that the mayor should resign.
出典: Tatoeba文番号 97067
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
英語の訳
- She had at least four faults.
出典: Tatoeba文番号 94937
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
英語の訳
- Her hair feels like silk.
出典: Tatoeba文番号 94074
彼女はもっと注意深くする必要がある。
英語の訳
- She needs to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 91359
彼女はワインよりビールの方が好きだ。
英語の訳
- She prefers beer to wine.
出典: Tatoeba文番号 91264
彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
英語の訳
- She is often late for school on a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 91090
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
英語の訳
- It seems that she lives in the neighborhood of the school.
出典: Tatoeba文番号 90708
彼女は高校時代、数学が得意でしたよ。
英語の訳
- She was good at mathematics in high school.
出典: Tatoeba文番号 90087