使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全5,919件25件表示
私はテニスより料理のほうができます。
英語の訳
- I can cook better than I can play tennis.
出典: Tatoeba文番号 159432
私はバラやユリのような花が好きです。
英語の訳
- I like flowers such as roses and lilies.
出典: Tatoeba文番号 159097
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
英語の訳
- I often study while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158190
私は何もしないよりは働く方が好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 158142
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
英語の訳
- I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 158058
私は家にいるより外出するのが好きだ。
英語の訳
- I prefer going out to staying home.
出典: Tatoeba文番号 158044
学生の頃はよくテニスをしたものです。
英語の訳
- I used to play tennis when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 157841
私は君がそうすることは必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary that you should do so.
出典: Tatoeba文番号 157501
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
英語の訳
- I like lyric better than epic.
出典: Tatoeba文番号 155934
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 155606
彼がどこに住んでいるのか知ってるよ。
英語の訳
- I know where he lives.
出典: Tatoeba文番号 154554
飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
英語の訳
- I prefer traveling by train to flying.
出典: Tatoeba文番号 153121
私は部屋を掃除する必要がありません。
英語の訳
- I don't have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 152973
私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer tennis to baseball.
出典: Tatoeba文番号 152538
次の給油所で満タンにする必要がある。
英語の訳
- We need to fill up at the next gas station.
出典: Tatoeba文番号 150295
車を運転するには運転免許証が必要だ。
英語の訳
- You must have a driver's license before you can drive a car.
- You need a license to drive a car.
- To drive a car, you need a license.
出典: Tatoeba文番号 148970
重要事項は彼らが決定するのではない。
英語の訳
- They don't decide important matters.
出典: Tatoeba文番号 147957
女性は男性より長生きする傾向がある。
英語の訳
- Women tend to live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147243
少し手伝いいただけると良いのですが。
英語の訳
- It would be nice if you helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 146803
乗り換えキップが必要な方はいますか。
英語の訳
- Would anyone like a transfer?
出典: Tatoeba文番号 146182
神があなたを祝福してくれますように。
英語の訳
- God bless you!
出典: Tatoeba文番号 144945
神様が女王をお守り下さいますように。
英語の訳
- God save the Queen.
出典: Tatoeba文番号 144940
人の感情を害するようなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such things that hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 144619
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
英語の訳
- Unless I miss my guess, he is forty.
出典: Tatoeba文番号 143847