使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全5,919件25件表示
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
英語の訳
- He is glad about his son's love of books.
出典: Tatoeba文番号 102752
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
英語の訳
- He is far in advance of the other students.
出典: Tatoeba文番号 102642
彼は大学に進学すればよかったのに。
英語の訳
- I wish he had gone on to university.
出典: Tatoeba文番号 102452
彼らのボートは塗装する必要がある。
英語の訳
- Their boat needs painting.
出典: Tatoeba文番号 98568
彼らは私達よりも学識が優れている。
英語の訳
- They are superior to us in learning.
出典: Tatoeba文番号 96969
彼女は音楽が大好きなように見えた。
英語の訳
- She seemed very keen on music.
出典: Tatoeba文番号 90976
彼女は関心がなさそうな様子だった。
英語の訳
- She didn't seem interested.
出典: Tatoeba文番号 90638
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
英語の訳
- She likes music better than anything else.
出典: Tatoeba文番号 88087
服従するよりほかしかたがなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to obey.
- There was no option but to obey.
出典: Tatoeba文番号 83884
僕は野球よりサッカーが好きなんだ。
英語の訳
- I prefer soccer to baseball.
出典: Tatoeba文番号 81739
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I call on you at your house tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80677
目が炎症を起こしているようですが。
英語の訳
- I'm afraid I have an inflammation in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 80016
夜から雪が降るかもしれないですね。
英語の訳
- It may snow in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79766
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
英語の訳
- I much prefer working at night.
出典: Tatoeba文番号 79737
余りよい考えではないと思いますが。
英語の訳
- I'm afraid it's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 78959
要するに、花がはちみつを作るのだ。
英語の訳
- In effect, flowers are the creators of honey.
出典: Tatoeba文番号 78826
要するに彼らは腹が減っているのだ。
英語の訳
- The point is that they are hungry.
出典: Tatoeba文番号 78813
浴室付きの二人部屋をお願いします。
英語の訳
- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.
出典: Tatoeba文番号 78755
やり残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have nothing left to do!
出典: Tatoeba文番号 76380
不束者ですがよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm not much good at anything, but please be kind to me.
出典: Tatoeba文番号 75736
ピスタチオのアイスが大好きなんだよ。
英語の訳
- I love pistachio ice cream.
出典: Tatoeba文番号 13315593
本当かどうか様子をうかがってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting to see if it's true.
出典: Tatoeba文番号 13028702
午前中に、4時間レッスンがあります。
英語の訳
- We have four hours of lessons during the morning.
出典: Tatoeba文番号 12453413
チャンネル登録よろしくお願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 12436805