使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全5,919件25件表示
前もって予約しておく事が必要です。
英語の訳
- It is necessary that we make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140960
前方にあるあのサインが読めますか。
英語の訳
- Can you read that sign ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 140931
窓をしめるようおねがいできますか。
英語の訳
- May I ask you to close the window?
出典: Tatoeba文番号 140374
息子にわがままさせてはいけないよ。
英語の訳
- Keep your son from having his own way.
- You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
- You shouldn't allow your son to always have his own way.
出典: Tatoeba文番号 140158
太陽が水平線の下に沈みかけている。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138161
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
英語の訳
- Too many sun's rays are harmful to your skin.
出典: Tatoeba文番号 138072
大阪行きの便を予約したいのですが。
英語の訳
- Can I reserve a flight to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137541
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
英語の訳
- What would you like for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126248
土曜日には何時間授業がありますか。
英語の訳
- How many classes do you have on Saturdays?
出典: Tatoeba文番号 124475
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
英語の訳
- There is usually a cool breeze here in the evening.
出典: Tatoeba文番号 123998
道路が紙の花のトンネルのようです。
英語の訳
- The street is like a tunnel of a paper flowers.
出典: Tatoeba文番号 123535
日本にいるときは毎日忙しいですよ。
英語の訳
- I'm very busy back home.
出典: Tatoeba文番号 122733
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
英語の訳
- Seems like the cat had gotten wind of a rat.
- It seems like the cat smelled a mouse.
- It seems like the cat caught the scent of a mouse.
出典: Tatoeba文番号 122007
彼がダンスをする様子は見物だった。
英語の訳
- It was a sight to see him dance.
出典: Tatoeba文番号 120819
彼が成功したのはよく働いたらです。
英語の訳
- His success is the result of hard work.
出典: Tatoeba文番号 119929
彼が成功を期待するようにしむけた。
英語の訳
- I led him to expect success.
出典: Tatoeba文番号 119737
彼の言うことは見当違いのようです。
英語の訳
- His remark seems to be off the point.
出典: Tatoeba文番号 117622
彼はあなたに会いたがっていますよ。
英語の訳
- He wants to meet you.
出典: Tatoeba文番号 114929
彼はとても速く泳ぐことができます。
英語の訳
- He is able to swim very fast.
- He can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 111554
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
英語の訳
- He was reading a newspaper in his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 111295
彼は以前よく夜に外出したものです。
英語の訳
- He used to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 110160
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
英語の訳
- He likes sports as well as music.
出典: Tatoeba文番号 109500
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
- He is a better speaker of English than I.
出典: Tatoeba文番号 105643
彼は弱いものいじめが好きなのです。
英語の訳
- He just loves to bully people.
出典: Tatoeba文番号 104529