使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全5,919件25件表示
言葉の学習には繰り返しが必要です。
英語の訳
- Repetition plays an important role in language study.
出典: Tatoeba文番号 174694
今後ともよろしくお願いいたします。
英語の訳
- Please continue your favors towards us.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172435
今週はよい映画が上映されてますか。
英語の訳
- Are there any good films on this week?
- Are there any good movies being shown this week?
出典: Tatoeba文番号 172373
今度の水曜日何か予定がありますか。
英語の訳
- Do you have anything next Wednesday?
出典: Tatoeba文番号 172152
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
英語の訳
- You had better stay away from work today.
- You'd better stay away from work today.
出典: Tatoeba文番号 171640
座って本を読みながら私は寝入った。
英語の訳
- Sitting over my book, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 170845
債券より株に投資するほうが安全だ。
英語の訳
- I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
出典: Tatoeba文番号 170828
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
最近お姉さんから便りがありますか。
英語の訳
- Have you heard from your sister lately?
出典: Tatoeba文番号 170721
昨年は死者数より出生数が多かった。
英語の訳
- Last year, there were more births than deaths.
出典: Tatoeba文番号 169781
使用人に手紙を持たせて伺わせます。
英語の訳
- I'll send my man to you with the letter.
出典: Tatoeba文番号 168992
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 168812
子供たちは多くの睡眠が必要である。
英語の訳
- Children need a lot of sleep.
出典: Tatoeba文番号 168720
子供のいたずらがよく火事を起こす。
英語の訳
- A child's mischief often causes a fire.
出典: Tatoeba文番号 168658
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私たちは６月前に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166665
私と同じような男性を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for a man like myself.
出典: Tatoeba文番号 164879
私の兄は東京の大学へ通っています。
英語の訳
- My brother goes to college in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 163783
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
英語の訳
- He looks older than my brother.
出典: Tatoeba文番号 163778
私はあなたの助けがとても必要です。
英語の訳
- I am badly in need of your help.
出典: Tatoeba文番号 161665
私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- When can I swim here?
出典: Tatoeba文番号 161423
私はごはんよりパンのほうが好きだ。
英語の訳
- I like bread more than rice.
出典: Tatoeba文番号 160753
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
英語の訳
- I like music better than sports.
出典: Tatoeba文番号 160485
私はテニスをする余裕がありません。
英語の訳
- I can't afford to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 159423
私はリンゴよりオレンジが好きです。
英語の訳
- I like oranges better than apples.
- I prefer oranges to apples.
出典: Tatoeba文番号 158603