使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全5,919件25件表示
右腕の関節が脱臼したようです。
英語の訳
- I'm afraid I dislocated my right arm.
- I'm afraid that I dislocated my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189893
雲の切れ間から太陽が見えます。
英語の訳
- You can see the sun peeking through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189366
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467
屋根をぜひ修理する必要がある。
英語の訳
- The roof is really in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 188426
何が起ころうが君を支援するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187999
夏の末と秋には紅葉が見られる。
英語の訳
- In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
出典: Tatoeba文番号 187216
皆様がお幸せでありますように。
英語の訳
- May you all be happy.
出典: Tatoeba文番号 184957
外国にいる息子から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from my son who is overseas.
- I haven't heard from my son who's overseas.
出典: Tatoeba文番号 184822
外国語を話す事は容易ではない。
英語の訳
- Speaking foreign languages is not easy.
- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184763
外出するより家にいたいんです。
英語の訳
- I'd rather stay home than go out.
- I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184736
咳止めとアスピリンが必要です。
英語の訳
- You should buy some cough medicine and aspirin.
- You need some cough syrup and aspirin.
出典: Tatoeba文番号 184711
学校は４月８日から始まります。
英語の訳
- School begins on April 8.
- School begins on the eighth of April.
- School begins on April 8th.
出典: Tatoeba文番号 184424
鞄が必要です。貸してください。
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 184099
急がなければ汽車に遅れますよ。
英語の訳
- Be quick, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182546
急ぎなさい、学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182509
急げば、学校に間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182485
金より銀の指輪の方が好きです。
英語の訳
- I prefer silver rings to gold ones.
出典: Tatoeba文番号 179712
君がこの川で泳ぐのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous for you to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 179176
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
君が自分で先生に話すべきだよ。
英語の訳
- You should talk to the teacher yourself.
出典: Tatoeba文番号 178968
君の考えを採用することにした。
英語の訳
- We have decided to adopt your idea.
- We've decided to adopt your idea.
出典: Tatoeba文番号 178317
すぐこの町が好きになりますよ。
英語の訳
- You will soon come to like this town.
出典: Tatoeba文番号 177802
君はすぐに出発する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177793
もう少しここにいた方がいいよ。
英語の訳
- You had better stay here a little longer.
- You'd better stay here a little longer.
- You should stay here a little longer.
出典: Tatoeba文番号 177546
君はもっと自然に話す方がよい。
英語の訳
- You had better speak more naturally.
出典: Tatoeba文番号 177515