使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,919件25件表示
この本を読むのはいい考えです。
英語の訳
- It is a good idea to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219497
これが以前よく訪れたお寺です。
英語の訳
- This is the temple which we used to visit.
出典: Tatoeba文番号 218947
これが私が必要とするものです。
英語の訳
- This is what I need.
出典: Tatoeba文番号 218900
これは学生がよくする間違いだ。
英語の訳
- This is a mistake students are apt to make.
- This is a mistake that students often make.
- This is a mistake students often make.
出典: Tatoeba文番号 218463
ジャネットが昇進するみたいよ。
英語の訳
- It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
出典: Tatoeba文番号 215773
ステレオの音が大きすぎますよ。
英語の訳
- Turn down the stereo.
出典: Tatoeba文番号 214600
そうすれば能率が上がりますよ。
英語の訳
- That makes for efficiency.
出典: Tatoeba文番号 213859
それは品質がよく、しかも安い。
英語の訳
- It is both good and cheap.
出典: Tatoeba文番号 204886
それ以上は望む方が無理ですよ。
英語の訳
- You can't expect more than that.
出典: Tatoeba文番号 204495
タクシーが外で待っていますよ。
英語の訳
- The taxi is waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 203738
デザートに何がよろしいですか。
英語の訳
- What would you like for dessert?
出典: Tatoeba文番号 202262
どうぞ長生きなさいますように。
英語の訳
- May you live long!
出典: Tatoeba文番号 201256
ときたま彼から便りがあります。
英語の訳
- I hear from him once in a while.
出典: Tatoeba文番号 201071
どこか具合がよくないのですか。
英語の訳
- Are you not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 201010
どんなくだものがご入用ですか。
英語の訳
- What kind of fruit do you want?
出典: Tatoeba文番号 199607
どんなことでそれが必要ですか。
英語の訳
- Why do you need it?
出典: Tatoeba文番号 199581
はい、あなたあての手紙ですよ。
英語の訳
- Here is a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 198396
はい、こちらが予約カードです。
英語の訳
- Here is your appointment card.
出典: Tatoeba文番号 198394
まだたっぷり時間がありますよ。
英語の訳
- You've got plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 195488
みんな寂しがっていたんですよ。
英語の訳
- We all have missed you.
出典: Tatoeba文番号 194930
むこうをすてきな馬車が行くよ。
英語の訳
- There goes a wonderful coach over there.
出典: Tatoeba文番号 194891
もう少し記憶力がよければなあ。
英語の訳
- I wish I had a better memory.
- If only my memory were a little better.
出典: Tatoeba文番号 194102
よくこういう症状が起きますか。
英語の訳
- Do you have this symptom often?
出典: Tatoeba文番号 192821
よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。
英語の訳
- I often have post-nasal drip.
出典: Tatoeba文番号 192759
悪いのですが、だめなんですよ。
英語の訳
- I'm afraid you don't.
出典: Tatoeba文番号 191489