使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,919件25件表示
去年より今年のほうが暑いです。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901910
助けを呼ぶ声が聞こえたんです。
英語の訳
- I heard a call for help.
出典: Tatoeba文番号 10850027
なんなら、明日お伺いしますよ。
英語の訳
- If you want, I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10824401
猫は日向ぼっこが好きなんだよ。
英語の訳
- Cats like to sunbathe.
- Cats enjoy sunbathing.
出典: Tatoeba文番号 10764035
悲しい映画は好きじゃないのよ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 10746472
家でご飯を作るのが好きなのよ。
英語の訳
- I like cooking at home.
出典: Tatoeba文番号 10742793
これが先日お話しした車ですよ。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 10729055
手紙は１週間ほどで着きますよ。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10714452
長年、この薬を服用しています。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702088
人よりも猫のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love cats more than people.
出典: Tatoeba文番号 10629521
トムはシマウマが好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes zebras.
出典: Tatoeba文番号 10612850
トムは、すし飯が好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes sushi rice.
出典: Tatoeba文番号 10587419
娘はバイオリンが上手いんだよ。
英語の訳
- My daughter plays the violin well.
出典: Tatoeba文番号 10585367
あなたよりトムの方が好きなの。
英語の訳
- I like Tom more than you.
- I like Tom more than you do.
- I like Tom more than I like you.
出典: Tatoeba文番号 10550168
みんなあの場所が大好きなのよ。
英語の訳
- Everyone loves that place.
出典: Tatoeba文番号 10538053
明日は火曜日で、１０月１０日です。
英語の訳
- Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
出典: Tatoeba文番号 10489392
屋根は本当に修理が必要ですよ。
英語の訳
- The roof is really in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 10489042
ここね、私が住んでた家なのよ。
英語の訳
- This is the house that I used to live in.
- This is the house I used to live in.
出典: Tatoeba文番号 10463603
通りすがりの人に聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask people passing by.
出典: Tatoeba文番号 10330000
夏は、昼が長くて夜が短いです。
英語の訳
- In the summer, days are long and nights are short.
出典: Tatoeba文番号 10230406
あの子はすごく忙しいはずだよ。
英語の訳
- She must be very busy.
出典: Tatoeba文番号 10221027
これが父が通っていた学校です。
英語の訳
- This is the school where my father used to go.
- This is the school my father went to.
出典: Tatoeba文番号 10090052
私が持ち上げるには重すぎるよ。
英語の訳
- It's too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 10085395
経費を削減する必要があります。
英語の訳
- We must cut down our expenses.
出典: Tatoeba文番号 10069955
あの本はページ数が多かったよ。
英語の訳
- That book had a lot of pages.
出典: Tatoeba文番号 10066335