使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,919件25件表示
二人が幸せでありますように。
英語の訳
- May you both be happy!
出典: Tatoeba文番号 123127
日曜日の３時にうかがいます。
英語の訳
- I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122147
番号をお間違いのようですが。
英語の訳
- You seem to have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121172
彼からよく便りがありますか。
英語の訳
- Do you often hear from him?
出典: Tatoeba文番号 120674
彼が私より先に水中に入った。
英語の訳
- He went into the water before me.
出典: Tatoeba文番号 120270
彼が来たらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119400
彼の音楽はやかましすぎるよ。
英語の訳
- His music is too noisy.
出典: Tatoeba文番号 118020
彼は私より学識が優れている。
英語の訳
- He is superior in learning to me.
出典: Tatoeba文番号 105637
彼は数学でよい成績をとった。
英語の訳
- He got a good grade in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103457
彼は生活がみじめなんですよ。
英語の訳
- He's leading a dog's life.
出典: Tatoeba文番号 103212
彼は僕より友達の数が少ない。
英語の訳
- He has fewer friends than I.
出典: Tatoeba文番号 99928
彼女が来たらすぐに始めよう。
英語の訳
- As soon as she comes, we will begin.
出典: Tatoeba文番号 95180
彼女には威張った様子がある。
英語の訳
- She has an important air about her.
出典: Tatoeba文番号 94982
彼女には予言する能力がある。
英語の訳
- She has a gift for prophecy.
出典: Tatoeba文番号 94893
彼女はものすごい食欲がある。
英語の訳
- She has a gigantic appetite.
出典: Tatoeba文番号 91351
彼女は何よりも読書が好きだ。
英語の訳
- She likes reading better than anything else.
出典: Tatoeba文番号 90911
彼女を待つ必要がありますか。
英語の訳
- Need we wait for her?
- Do we need to wait for her?
出典: Tatoeba文番号 86096
鼻にポリープがあるようです。
英語の訳
- I'm afraid I have a polyp in my nose.
出典: Tatoeba文番号 85515
僕の趣味は漫画を読む事です。
英語の訳
- My hobby is reading comics.
出典: Tatoeba文番号 82204
僕は夜散歩するのが好きです。
英語の訳
- I like walking at night.
出典: Tatoeba文番号 81741
妹が朝食を用意するでしょう。
英語の訳
- My sister will prepare breakfast.
出典: Tatoeba文番号 81419
娘が何か病気になったようだ。
英語の訳
- I think my daughter's coming down with something.
出典: Tatoeba文番号 80845
明日は店が閉まっていますよ。
英語の訳
- The store will be closed tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80411
明日伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I come and see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80305
予習を始めた方がいいですよ。
英語の訳
- You may as well begin to prepare your lessons.
出典: Tatoeba文番号 79019