使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,919件25件表示
昨夜UFOを見たような気がする。
英語の訳
- I think I saw a UFO last night.
出典: Tatoeba文番号 11582603
話がよくわからないのですが。
英語の訳
- I don't quite follow you.
- I can't follow you.
出典: Tatoeba文番号 11091896
この薬は即効性があるんだよ。
英語の訳
- This medication works instantly.
出典: Tatoeba文番号 11083994
親とよく意見が食い違います。
英語の訳
- My parents and I disagree on a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 11052202
どうぞよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm looking forward to working with you.
出典: Tatoeba文番号 10918370
出産予定日は、１月中旬です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 10903568
あの人、すごい足が長いわよ。
英語の訳
- That person has very long legs.
- That man has very long legs.
- That guy has very long legs.
出典: Tatoeba文番号 10901993
すごいとしか言いようがない。
英語の訳
- All I can say is, amazing.
出典: Tatoeba文番号 10901653
読む方が書くよりも簡単です。
英語の訳
- Reading is easier than writing.
出典: Tatoeba文番号 10800074
吸血鬼は暗闇が好きなんだよ。
英語の訳
- Vampires like darkness.
出典: Tatoeba文番号 10786723
彼の助けがなくてもやれるよ。
英語の訳
- I can do without his help.
出典: Tatoeba文番号 10781911
夏休みがすごく待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10764048
代役を探すのはおおごとだよ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
- It'll be hard to find a replacement.
- Finding a replacement will be hard.
出典: Tatoeba文番号 10751482
トムがすごく心配してたわよ。
英語の訳
- Tom was very worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10723737
私のお金を誰かが盗んだのよ。
英語の訳
- Someone stole my money.
- Someone has stolen my money.
- Somebody has stolen my money.
出典: Tatoeba文番号 10640243
今日の夕方７時に電話するよ。
英語の訳
- I'll call this evening at seven.
出典: Tatoeba文番号 10610355
今日は10月22日、日曜日です。
英語の訳
- Today is Sunday, the twenty-second of October.
出典: Tatoeba文番号 10574475
仕事がすごく忙しかったのよ。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569439
トムにはそれが必要なのです。
英語の訳
- Tom needs it.
出典: Tatoeba文番号 10560791
今日、学校をズル休みしようぜ！
英語の訳
- Let's play hooky today.
出典: Tatoeba文番号 10559443
トムはケーキが大好きなのよ。
英語の訳
- Tom loves cake.
- Tom really likes cake.
出典: Tatoeba文番号 10557787
トムはフランス語が読めます。
英語の訳
- Tom can read French.
出典: Tatoeba文番号 10357438
ご協力よろしくお願いします。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10265600
彼は日本語が上手なんですよ。
英語の訳
- He speaks Japanese well.
- He's good at Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10246223
生活するにはお金が必要です。
英語の訳
- We need money to live.
出典: Tatoeba文番号 10206553