使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,919件25件表示
明日の夜が待ち遠しいです。
英語の訳
- I'm looking forward to tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 2947332
なぜ死ぬ必要があるんですか？
英語の訳
- Why do we have to die?
出典: Tatoeba文番号 2633439
私は太陽がとても好きです。
英語の訳
- I like the sun a lot.
出典: Tatoeba文番号 2445673
天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go if the weather's good.
出典: Tatoeba文番号 2263755
トムがそれをしたんですよね？
英語の訳
- Tom did it, didn't he?
- Tom did that, didn't he?
- Tom did that, right?
出典: Tatoeba文番号 2152551
携帯を充電する必要がある。
英語の訳
- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cell phone.
- I need to charge my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 1894022
私の手伝いがまだ必要ですか？
英語の訳
- Do you still need my assistance?
出典: Tatoeba文番号 1678600
お名前伺ってよろしいですか？
英語の訳
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 1619917
たくさんの要因が存在する。
英語の訳
- There are many factors.
出典: Tatoeba文番号 1251870
腰に強い痛みがあるんです。
英語の訳
- I have a bad pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 1172739
困った時はお互い様ですよ。
英語の訳
- We should help each other in times of need.
出典: Tatoeba文番号 1142864
彼は英語がすらすら読める。
英語の訳
- He can read English easily.
出典: Tatoeba文番号 1082371
彼女は彼より年齢が上です。
英語の訳
- She's older than him.
出典: Tatoeba文番号 1036825
彼の要求は筋が通っている。
英語の訳
- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1023576
君が正しいような気がする。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 1006580
私は本を読むのが大好きだ。
英語の訳
- I love reading books.
- I love to read books.
出典: Tatoeba文番号 994121
僕は外国語が好きなんだよ。
英語の訳
- I like foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 894466
これは強い人が使う弓です。
英語の訳
- This is a bow for a strong person.
出典: Tatoeba文番号 527195
今回は見逃してあげますよ。
英語の訳
- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.
出典: Tatoeba文番号 502354
一番良いものが、一番安い。
英語の訳
- The cheapest is the best.
出典: Tatoeba文番号 393878
よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Thank you in advance.
出典: Tatoeba文番号 348664
あなただけが頼りなのです。
英語の訳
- You are my only resort.
出典: Tatoeba文番号 233894
あなたは数学の成績がよい。
英語の訳
- Your record in mathematics is good.
出典: Tatoeba文番号 231808
あの花はよい香りがします。
英語の訳
- That flower smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 231150
いつしか睡魔が忍び寄った。
英語の訳
- Sleep stole over us.
出典: Tatoeba文番号 228966