使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,919件25件表示
お門違いですよ。
英語の訳
- Don't put the saddle on the wrong horse.
- You're barking up the wrong tree.
出典: Tatoeba文番号 226545
バスが来ますよ。
英語の訳
- There comes the bus.
出典: Tatoeba文番号 198222
何が必要ですか。
英語の訳
- What do you need?
出典: Tatoeba文番号 187898
俺が保証するよ。
英語の訳
- I will endorse it.
出典: Tatoeba文番号 167960
私は数学が弱い。
英語の訳
- I am weak in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155615
輸血が必要です。
英語の訳
- A blood transfusion is necessary.
出典: Tatoeba文番号 79445
ペンギンが好きよ。
英語の訳
- I like penguins.
出典: Tatoeba文番号 12957022
変な匂いがするよ。
英語の訳
- You smell strange.
- You smell funny.
- It smells weird.
出典: Tatoeba文番号 12346252
土曜日が好きです。
英語の訳
- I like Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 12133220
トムを逃がすなよ。
英語の訳
- Don't let Tom get away.
出典: Tatoeba文番号 11656870
外出は駄目ですよ。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 11352031
写真が必要ですよ。
英語の訳
- You need a photograph.
出典: Tatoeba文番号 11178850
写真が要りますよ。
英語の訳
- You need a photograph.
出典: Tatoeba文番号 11178849
私たちの助けが必要？
英語の訳
- Do you require our help?
出典: Tatoeba文番号 10917236
血圧が高いですよ。
英語の訳
- Your blood pressure is high.
出典: Tatoeba文番号 10891059
その映画も好きよ。
英語の訳
- I like that movie too.
出典: Tatoeba文番号 10758621
娘がいてよかった。
英語の訳
- It's good that I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 10655831
息子が３人いるよ。
英語の訳
- We have three sons.
出典: Tatoeba文番号 10654659
トムが話す番だよ。
英語の訳
- It's now Tom's turn to speak.
- It's Tom's turn to speak.
- It's Tom's turn to talk.
出典: Tatoeba文番号 10569413
他の仕事を探すよ。
英語の訳
- I'll find another job.
出典: Tatoeba文番号 10565448
君の顔が好きだよ。
英語の訳
- I like your face.
出典: Tatoeba文番号 10550231
頑張りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't overdo it.
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 10345637
生活費が必要です。
英語の訳
- Tom needs money to live.
出典: Tatoeba文番号 10191535
香水が強すぎるよ。
英語の訳
- Your perfume is too strong.
- Your perfume is overly strong.
- Your perfume is excessively strong.
出典: Tatoeba文番号 10187744
令状が必要ですよ。
英語の訳
- You need a warrant.
出典: Tatoeba文番号 10185192