使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,919件25件表示
よくくしゃみが出ます。
英語の訳
- I sneeze a lot.
出典: Tatoeba文番号 192820
案ずるより産むが易し。
英語の訳
- Fear often exaggerates danger.
出典: Tatoeba文番号 191246
右手に海が見えますよ。
英語の訳
- You can see the sea on your right.
- You can see the ocean on your right.
出典: Tatoeba文番号 189907
烏は石炭のように黒い。
英語の訳
- A crow is as black as coal.
出典: Tatoeba文番号 189855
映画は良かったですか。
英語の訳
- Was the movie good?
出典: Tatoeba文番号 189304
何か御用がありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 187968
休養が必要なんですよ。
英語の訳
- You just need a good rest.
出典: Tatoeba文番号 182623
急がないと遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182554
すぐにした方がいいよ。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You'd better do it at once.
- You should do it right away.
出典: Tatoeba文番号 177706
英語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you conduct your business using English?
- Can you use English sufficiently enough to carry out tasks?
出典: Tatoeba文番号 177443
今朝は風が強いですね。
英語の訳
- Windy this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172249
今日は風が強いですね。
英語の訳
- It is windy today, isn't it?
- It's windy today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171502
最近食欲がないんです。
英語の訳
- Recently I have had no appetite.
出典: Tatoeba文番号 170622
私は海より山が好きだ。
英語の訳
- I like mountains better than seas.
- I like the mountains more than I like the sea.
出典: Tatoeba文番号 157945
私は秋より春が好きだ。
英語の訳
- I prefer spring to autumn.
出典: Tatoeba文番号 156041
私は冬より夏が好きだ。
英語の訳
- I like summer better than winter.
出典: Tatoeba文番号 154884
耳鳴りがするんですよ。
英語の訳
- I have a ringing in my ears.
- My ear is ringing.
- My ears are ringing.
出典: Tatoeba文番号 150144
自画自賛のようですが。
英語の訳
- This may sound like blowing my own horn, but ...
出典: Tatoeba文番号 150135
食欲が異常にあります。
英語の訳
- I have an extraordinary appetite.
- I have an abnormal appetite.
出典: Tatoeba文番号 145770
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840
日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll call on you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122166
番号違いのようですが。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121167
彼に用事があるのです。
英語の訳
- I have business with him.
出典: Tatoeba文番号 118474
彼の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need his help.
出典: Tatoeba文番号 116964
彼は、吉川元春が好き。
英語の訳
- He likes Motoharu Kikkawa.
出典: Tatoeba文番号 115560