使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よしを含む例文一覧
よしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全26,345件25件表示
一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190670
雨宿りしよう。
英語の訳
- Let's get out of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189522
気楽にしよう。
英語の訳
- Let it all hang out.
出典: Tatoeba文番号 183223
救急車を呼んで！
英語の訳
- Call an ambulance.
- Call an ambulance!
出典: Tatoeba文番号 182413
近道をしよう。
英語の訳
- Let's take a short cut.
出典: Tatoeba文番号 179791
君の親友より。
英語の訳
- Your loving friend.
出典: Tatoeba文番号 178182
好きにしろよ。
英語の訳
- Do as you like.
- Suit yourself.
出典: Tatoeba文番号 173773
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
死者はほめよ。
英語の訳
- Speak well of the dead.
出典: Tatoeba文番号 168128
私は泳げます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158352
私は船に弱い。
英語の訳
- I am a bad sailor.
出典: Tatoeba文番号 155426
耳寄りな話だ。
英語の訳
- You've told me something.
出典: Tatoeba文番号 150149
修理が必要だ。
英語の訳
- I think it needs a tune-up.
出典: Tatoeba文番号 148228
信じているよ。
英語の訳
- I trust you.
出典: Tatoeba文番号 145741
信じてくれよ。
英語の訳
- Take my word for it.
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 145740
信じるとこよ。
英語の訳
- I almost believe you.
出典: Tatoeba文番号 145729
昔はよかった。
英語の訳
- I've seen better days.
出典: Tatoeba文番号 142395
昔はよくした。
英語の訳
- I used to a lot.
- I used to do that a lot.
出典: Tatoeba文番号 142393
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
損はしないよ。
英語の訳
- You cannot lose.
出典: Tatoeba文番号 139557
虫がよすぎる。
英語の訳
- You're taking a lot for granted.
出典: Tatoeba文番号 126321
日にち次第よ。
英語の訳
- It really depends on when.
出典: Tatoeba文番号 122924
彼は予習した。
英語の訳
- He prepared his lessons.
出典: Tatoeba文番号 99201
彼女新顔だよ。
英語の訳
- She's new fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 86070
万事よろしい。
英語の訳
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
出典: Tatoeba文番号 81105