使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よさこいを含む例文一覧
よさこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,609件25件表示
彼女は優しい子だよ。
英語の訳
- She's a sweet girl.
出典: Tatoeba文番号 9997275
お前は最高の弟だよ。
英語の訳
- You're the best little brother ever.
出典: Tatoeba文番号 9458643
この本を読みなさい。
英語の訳
- Read this book.
出典: Tatoeba文番号 219508
これは最重要問題だ。
英語の訳
- This is a matter of supreme importance.
出典: Tatoeba文番号 218395
さあ、一緒に来いよ。
英語の訳
- Come along.
- Come along with us.
- Come with us.
出典: Tatoeba文番号 216952
泳ぐことはやさしい。
英語の訳
- It is easy to swim.
- Swimming is easy.
出典: Tatoeba文番号 189259
床屋に行きなさいよ。
英語の訳
- Why don't you get a haircut?
- Get a haircut.
- Go to the barbershop.
出典: Tatoeba文番号 146459
朝の来ない夜はない。
英語の訳
- It's always darkest before the dawn.
出典: Tatoeba文番号 126232
僕を来させられないよ。
英語の訳
- You can't make me come.
出典: Tatoeba文番号 12528425
ここに草は生えないよ。
英語の訳
- Grass doesn't grow here.
- Grass won't grow here.
出典: Tatoeba文番号 12460925
３時間はそこにいたよ。
英語の訳
- We were there for three hours.
- I was there for three hours.
出典: Tatoeba文番号 11589187
毎朝走ることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to jog every morning.
出典: Tatoeba文番号 10789872
お母さんが怖いんだよ。
英語の訳
- I'm scared of my mom.
出典: Tatoeba文番号 10764043
ここでは騒がないでよ。
英語の訳
- Don't be noisy here.
出典: Tatoeba文番号 9258128
最高のアイディアだよ。
英語の訳
- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.
出典: Tatoeba文番号 9232982
これは最重要案件です。
英語の訳
- It's a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 3598752
早くしなさい！ 遅刻するよ！
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2705743
この書斎は客間兼用だ。
英語の訳
- I also use this study for receiving guests.
出典: Tatoeba文番号 221216
今年は去年よりも寒い。
英語の訳
- It is colder this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171326
最後には成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the end.
- You'll succeed in the end.
出典: Tatoeba文番号 170552
声を出して読みなさい。
英語の訳
- Read it aloud.
出典: Tatoeba文番号 142638
この本を読んでください。
英語の訳
- Please read this book.
出典: Tatoeba文番号 12749014
困ったときはお互い様よ。
英語の訳
- You scratch my back, and I'll scratch yours.
出典: Tatoeba文番号 12070386
ここに来たのは3回目よ。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991972
頼み事はこれで最後だよ。
英語の訳
- This is the last time I'll ask you to do anything.
- This is the last time I'm going to ask you for a favor.
出典: Tatoeba文番号 11162159