使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくよくを含む例文一覧
よくよくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全17,688件25件表示
父は54で亡くなりました。
英語の訳
- My father passed away at the age of 54.
- My father died at 54.
- My father passed away when he was 54.
出典: Tatoeba文番号 12163534
天気はすごくよかったよ。
英語の訳
- The weather was very good.
出典: Tatoeba文番号 12146405
私はそんなに若くないよ。
英語の訳
- I'm not that young.
出典: Tatoeba文番号 12094841
もう少しゆっくりしよう。
英語の訳
- Let's slow down a bit.
出典: Tatoeba文番号 11993967
明日は時間通りに行くよね？
英語の訳
- You will be there on time tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 11992415
僕もお腹ぺっこぺこだよ。
英語の訳
- I feel very hungry, too.
出典: Tatoeba文番号 11982842
あまりよく知らないのよ。
英語の訳
- I don't know much about it.
- We don't know very much.
出典: Tatoeba文番号 11960500
登山口に駐車できますよ。
英語の訳
- You can park at the trailhead.
出典: Tatoeba文番号 11926649
これはよくある質問です。
英語の訳
- This is a common question.
出典: Tatoeba文番号 11922040
片方の靴が、汚れてるよ。
英語の訳
- One of your shoes is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11909835
この映画すごく面白いよ。
英語の訳
- This film is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 11890678
この訳、読みにくいなぁ。
英語の訳
- This translation is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 11879047
このメールをよく読んで。
英語の訳
- Read this text carefully.
出典: Tatoeba文番号 11853674
弟は、車が大好きなのよ。
英語の訳
- My brother loves cars.
出典: Tatoeba文番号 11848316
これは、食用きのこです。
英語の訳
- This is an edible mushroom.
出典: Tatoeba文番号 11839616
トムの買った車は赤だよ。
英語の訳
- The car Tom bought is red.
出典: Tatoeba文番号 11831566
急がないと遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.
- If you don't hurry, we're going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11816668
7台も車は必要ありません！
英語の訳
- You don't need seven cars!
出典: Tatoeba文番号 11808940
間食はしない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't eat between meals.
- You shouldn't snack between meals.
出典: Tatoeba文番号 11769377
約束は守った方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 11717075
これが今流行ってる曲よ。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
- This is a song that's popular right now.
出典: Tatoeba文番号 11639958
医学的治療が必要ですね。
英語の訳
- You need medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 11621742
ロシアの軍艦よ、くたばれ！
英語の訳
- Russian warship, go fuck yourself.
出典: Tatoeba文番号 11619975
どれくらい必要なのかしら？
英語の訳
- How many do they need?
- I wonder how many they need.
- I wonder how much we need.
出典: Tatoeba文番号 11616472
トムはよく凡ミスをする。
英語の訳
- Tom is careless and often makes mistakes.
- Tom often makes careless mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11604943