使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくよくを含む例文一覧
よくよくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全17,688件25件表示
早く帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140565
早く起きるほうがよい。
英語の訳
- You had better get up early.
- You should get up early.
- You'd better get up early.
出典: Tatoeba文番号 140553
走らないと遅れますよ。
英語の訳
- Run, or else you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140288
太陽が雲の中へ入った。
英語の訳
- The sun went behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138179
太陽は冬には早く沈む。
英語の訳
- The sun sets earlier in winter.
- The sun sets earlier in the winter.
出典: Tatoeba文番号 138080
太郎と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Taro.
出典: Tatoeba文番号 138062
昼寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126368
天井に手が届くんだよ。
英語の訳
- I can touch the ceiling.
- He can touch the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125207
天気はよくなりそうだ。
英語の訳
- There will be a change for the better in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125113
銅は電気をよく伝える。
英語の訳
- Copper conducts electricity well.
出典: Tatoeba文番号 123493
読書でとても疲れたよ。
英語の訳
- I am very tired with reading.
出典: Tatoeba文番号 123395
日曜の次に月曜が来る。
英語の訳
- Sunday is followed by Monday.
出典: Tatoeba文番号 122183
日曜日には洗濯をする。
英語の訳
- I do the laundry on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122161
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
入浴してもいいですか。
英語の訳
- May I take a bath?
出典: Tatoeba文番号 122054
白黒を明らかにしよう。
英語の訳
- Let's make clear which is right and which is wrong.
出典: Tatoeba文番号 121407
髪を短くして素敵だよ。
英語の訳
- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.
出典: Tatoeba文番号 121285
彼が来るとよいと思う。
英語の訳
- I hope that he will come.
- I hope he will come.
出典: Tatoeba文番号 119353
彼に休むよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 118629
彼に靴を修理させよう。
英語の訳
- I will have him mend my shoes.
出典: Tatoeba文番号 118617
彼の気分はよく変わる。
英語の訳
- His moods often change.
出典: Tatoeba文番号 117805
彼の小説はよく売れた。
英語の訳
- His novel sold well.
出典: Tatoeba文番号 116938
彼はきっと遅れますよ。
英語の訳
- He will doubtless be late.
出典: Tatoeba文番号 114003
彼はとても速く泳げる。
英語の訳
- He can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 111552
彼はトムより背が低い。
英語の訳
- He's shorter than Tom.
出典: Tatoeba文番号 111487