使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,747件25件表示
明日は何件の予約がありますか？
英語の訳
- How many appointments do you have tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 7989446
お母さん早く！ みんな待ってるよ！
英語の訳
- Mom, hurry up! Everyone's waiting.
出典: Tatoeba文番号 4635476
貴方はよくそこへ行きますか。
英語の訳
- Do you go there often?
出典: Tatoeba文番号 1824785
彼からよく連絡はありますか。
英語の訳
- Do you often hear from him?
出典: Tatoeba文番号 1196407
今忙しくて君とは遊べないよ。
英語の訳
- I am busy now and can't play with you.
- I'm busy right now and can't play with you.
- I'm busy now and can't play with you.
出典: Tatoeba文番号 1171047
運良く彼は電車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
- Being lucky, he was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 460369
カラスはよくゴミ漁りします。
英語の訳
- Crows often fish through garbage.
出典: Tatoeba文番号 407885
この薬に副作用はありません。
英語の訳
- This medicine has no side effects.
- This medicine does not have side effects.
- This medicine doesn't have side effects.
出典: Tatoeba文番号 237338
あなたにとてもよく合います。
英語の訳
- It looks very good on you.
出典: Tatoeba文番号 233774
あなたの忠告のようにします。
英語の訳
- I'll do as you advise.
出典: Tatoeba文番号 233099
あなたは夜よく寝れませんか。
英語の訳
- Don't you sleep well at night?
出典: Tatoeba文番号 231522
あの小説は広く読まれました。
英語の訳
- That novel was widely read.
出典: Tatoeba文番号 230860
あまり具合がよくありません。
英語の訳
- Not too well.
出典: Tatoeba文番号 230330
お客様用の駐車場があります。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 227303
お母様にくれぐれもよろしく。
英語の訳
- Please give my kindest regards to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226595
この国は季節が４つあります。
英語の訳
- This country has four seasons.
出典: Tatoeba文番号 221924
この車はあれに比べればよい。
英語の訳
- This car is better as compared with that one.
出典: Tatoeba文番号 221413
この車は修理する必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221387
この世に全く新しきものなし。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220939
雨が窓に強く打ちつけている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189668
運良く彼は汽車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
出典: Tatoeba文番号 189381
何とか息子に車を洗わせよう。
英語の訳
- I'll get my son to wash my car somehow or other.
出典: Tatoeba文番号 187778
今日はあまり調子が良くない。
英語の訳
- I feel rather off today.
出典: Tatoeba文番号 171817
姉も兄も大学に通っています。
英語の訳
- Both my sister and brother go to college.
出典: Tatoeba文番号 168886
私の兄は忙しくありませんよ。
英語の訳
- My brother is not busy.
- My brother isn't busy.
- My older brother isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 163780