使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,747件25件表示
余り心配しなくていいよ。
英語の訳
- You needn't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 78955
あと、戸締りよろしくな。
英語の訳
- I'll leave you to lock up.
出典: Tatoeba文番号 75307
このイチゴ、すごく甘いよ。
英語の訳
- These strawberries taste very sweet.
出典: Tatoeba文番号 12296744
材料をよく混ぜ合わせます。
英語の訳
- Mix the ingredients well.
出典: Tatoeba文番号 11548189
これは後でよく見ときます。
英語の訳
- I'll take a closer look at this later.
出典: Tatoeba文番号 11529651
電車に間に合わなくなるよ。
英語の訳
- You will not be able to catch the train.
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 10632843
彼女はあまり遅刻しないよ。
英語の訳
- She is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 10309127
あれはトムの車じゃないよ。
英語の訳
- That isn't Tom's car.
- That's not Tom's car.
出典: Tatoeba文番号 10131768
今はすごく雨が降ってるよ。
英語の訳
- It is raining hard now.
出典: Tatoeba文番号 9689536
あれ、めっちゃいい車だよ。
英語の訳
- That's a very good car.
- That's a really nice car.
- That's a very nice car.
出典: Tatoeba文番号 9251318
学校に間に合わなくなるよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 9083425
車の運転、教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll teach you how to drive.
出典: Tatoeba文番号 8850430
甘いものはよく売れている。
英語の訳
- The sweet treats are selling well.
出典: Tatoeba文番号 8655720
浅草小町と呼ばれたものだ。
英語の訳
- She used to be called the Belle of Asakusa.
出典: Tatoeba文番号 8292331
あんまり遠くには行くなよ。
英語の訳
- Don't go too far away.
- Don't go too far out.
出典: Tatoeba文番号 3597413
車で送っていってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you a ride.
出典: Tatoeba文番号 992780
あの仕事の口はまだあるよ。
英語の訳
- The job offer still stands.
出典: Tatoeba文番号 230989
お前には私の車をあげよう。
英語の訳
- You shall have my car.
出典: Tatoeba文番号 226965
この車はあの車より大きい。
英語の訳
- This car is bigger than that one.
出典: Tatoeba文番号 221417
この車はあれほど良くない。
英語の訳
- This car is not so nice as that one.
出典: Tatoeba文番号 221412
その人は頭がよくて勤勉だ。
英語の訳
- The man is intelligent and industrious.
出典: Tatoeba文番号 208749
ブルーがよく似合いますね。
英語の訳
- You look very good in blue.
出典: Tatoeba文番号 196945
運動不足で食欲が余りない。
英語の訳
- I have little appetite due to lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189388
何よりもまず忍耐強くあれ。
英語の訳
- Above all, be patient.
出典: Tatoeba文番号 187650
近くに商店街がありますよ。
英語の訳
- There is a shopping area nearby.
- There's a shopping area nearby.
出典: Tatoeba文番号 179874