使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくってよを含む例文一覧
よくってよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,592件25件表示
職に就けてよかったな！
英語の訳
- Good thing you got the job!
出典: Tatoeba文番号 10625475
前はよくやってたよ。
英語の訳
- I used to do that a lot.
出典: Tatoeba文番号 10265610
雨が降っても行くよ。
英語の訳
- I will go, even if it rains.
- I'll go, even if it rains.
- I'll go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 10206640
作り方、知ってるよ。
英語の訳
- I know how to make it.
出典: Tatoeba文番号 10187609
トムって、よく泣くの？
英語の訳
- Does Tom cry often?
出典: Tatoeba文番号 8831697
以前より悪くなってる？
英語の訳
- Is it worse than before?
出典: Tatoeba文番号 8805512
食べに行ってくるよ。
英語の訳
- I'll go out to eat.
出典: Tatoeba文番号 8736596
今日の夜帰ってくるの？
英語の訳
- Are you coming back tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734929
トムって無口だよね。
英語の訳
- Tom is quiet, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8653574
知っておくべきだよ。
英語の訳
- You should know it.
出典: Tatoeba文番号 1452344
車で送ってあげようか？
英語の訳
- Do you need a lift?
出典: Tatoeba文番号 1442737
すべては結局同じよ。
英語の訳
- All comes to the same thing.
出典: Tatoeba文番号 214384
全くめげてしまうよ。
英語の訳
- I'm completely cast down!
出典: Tatoeba文番号 140902
曇ってきたようだね。
英語の訳
- I think it's clouding up.
出典: Tatoeba文番号 123256
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
彼は昼眠って夜働く。
英語の訳
- He sleeps by day and works by night.
- He sleeps during the day and works at night.
出典: Tatoeba文番号 102135
列車が入ってくるよ。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 77564
脇によってください。
英語の訳
- Please step aside.
出典: Tatoeba文番号 77135
使う前によく振ってね。
英語の訳
- Shake well before use.
出典: Tatoeba文番号 12144400
いつ帰ってくる予定なの？
英語の訳
- When are you planning to come back?
出典: Tatoeba文番号 11582366
地図を読むのって、得意？
英語の訳
- Are you good at reading maps?
出典: Tatoeba文番号 11574614
100ドルも持ってないよ。
英語の訳
- I don't have a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 11527185
予定より３０分遅れだよ。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 11029662
なぁ、わかってくれよ。
英語の訳
- Hey, please understand.
- Hey, you should give me your understanding.
出典: Tatoeba文番号 10987750
腐ってたから捨てたよ。
英語の訳
- It was discarded because it rotted.
- Since it was rotten, it was thrown away.
出典: Tatoeba文番号 10987734