使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よき人を含む例文一覧
よき人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,135件25件表示
あの人達、きっと疲れてたんだよ。
英語の訳
- They must've been tired.
出典: Tatoeba文番号 9832998
そんな話をする人が嫌いなんだよ。
英語の訳
- The thing is, I dislike people who talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9124985
一人でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8645109
東京の人口はロンドンよりも多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is greater than that of London.
- Tokyo has a larger population than London.
- Tokyo's population is larger than London's.
出典: Tatoeba文番号 2976115
２人分の席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for two.
出典: Tatoeba文番号 235431
あの人の動機が信用できなかった。
英語の訳
- I was distrustful of his motives.
出典: Tatoeba文番号 230753
きたい人は、誰でも招待してよい。
英語の訳
- You may invite whoever wants to come.
出典: Tatoeba文番号 226053
このホールには２千人収容できる。
英語の訳
- This hall holds 2,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223186
このホールは何人収容できますか。
英語の訳
- How many persons does this hall hold?
出典: Tatoeba文番号 223183
その老人は生きる意欲をなくした。
英語の訳
- The old man lost the will to live.
出典: Tatoeba文番号 206112
だれでも好きな人を招いていいよ。
英語の訳
- You can invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 203162
ブルックさんは正直な人のようだ。
英語の訳
- It seems that Mr Brooke is an honest man.
- It seems that Mr. Brooke is an honest person.
出典: Tatoeba文番号 196934
誰でも好きな人を招待していいよ。
英語の訳
- You may invite whomever you like.
- You may invite whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 177060
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that the Giants will be the champions this year.
- I don't think the Giants will be the champions this year.
- I don't think that the Giants will win this year.
出典: Tatoeba文番号 171322
姉妹都市はよき隣人と同じである。
英語の訳
- Sister cities are the same as good neighbors.
出典: Tatoeba文番号 168883
私はほかの人たちより先についた。
英語の訳
- I arrived ahead of the others.
出典: Tatoeba文番号 158943
私は彼のような人は信用できない。
英語の訳
- I can't trust such a man as he.
- I cannot trust a person like that.
- I can't trust people like him.
出典: Tatoeba文番号 154009
囚人は強盗罪により服役していた。
英語の訳
- The inmate was doing time for a burglary conviction.
出典: Tatoeba文番号 148305
新人は我々の期待に及ばなかった。
英語の訳
- The newcomer fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 145257
人間はこの世に一度しか生きない。
英語の訳
- One lives but once in the world.
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 144317
人生はいかなる本よりも興味深い。
英語の訳
- Life is more interesting than any book.
出典: Tatoeba文番号 144000
性格の良い人と付き合うべきです。
英語の訳
- You must associate with people of good character.
出典: Tatoeba文番号 143304
体の大きい人が強いとは限らない。
英語の訳
- Big men are not always strong.
- Big people aren't always strong.
- Big men aren't always strong.
出典: Tatoeba文番号 138006
日曜は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122180
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144