使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全29,372件25件表示
彼はいわゆる教養人だ。
英語の訳
- He is what is called a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 114373
彼は運動場を横切った。
英語の訳
- He crossed the ground.
出典: Tatoeba文番号 109787
彼は会社の重要人物だ。
英語の訳
- He is a big man in the company.
出典: Tatoeba文番号 109055
彼は休む必要があった。
英語の訳
- He needed to rest.
出典: Tatoeba文番号 108496
彼は君を恨んでいるよ。
英語の訳
- He has a grudge against you.
出典: Tatoeba文番号 108033
彼は湖で自由に泳げた。
英語の訳
- He could swim free in the lake.
出典: Tatoeba文番号 107513
彼は幸福であるようだ。
英語の訳
- He seems happy.
- He seems to be happy.
- It seems that he's happy.
出典: Tatoeba文番号 107375
彼は賛成しないようだ。
英語の訳
- He seems not to agree.
出典: Tatoeba文番号 106679
彼は私と同様若くない。
英語の訳
- He is not young any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106249
彼は私より２つ年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 105654
彼は私より６才年上だ。
英語の訳
- He is six years older than I.
出典: Tatoeba文番号 105648
彼は私より一階級上だ。
英語の訳
- He is immediately above me in rank.
出典: Tatoeba文番号 105639
彼は私より三歳年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 105634
彼は次のように答えた。
英語の訳
- He answered as follows.
出典: Tatoeba文番号 105262
彼は次のように論じた。
英語の訳
- He argued as follows.
出典: Tatoeba文番号 105261
彼は自殺しようとした。
英語の訳
- He tried to kill himself.
- He attempted suicide.
- He tried to commit suicide.
出典: Tatoeba文番号 105226
彼は写真うつりがよい。
英語の訳
- He comes out well in photographs.
- He's photogenic.
- He is photogenic.
出典: Tatoeba文番号 104707
彼は車を運転しますよね？
英語の訳
- He drives a car, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 104641
彼は主要点を点検した。
英語の訳
- He did a check on the quality.
出典: Tatoeba文番号 104515
彼は出発の用意をした。
英語の訳
- He got ready for departure.
出典: Tatoeba文番号 104290
彼は信用できる人です。
英語の訳
- He is a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103889
彼は世の風潮に逆らう。
英語の訳
- He is swimming against the tide.
出典: Tatoeba文番号 103432
彼は正直であるようだ。
英語の訳
- He seems to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103293
彼は西洋文化が好きだ。
英語の訳
- He likes Western culture.
出典: Tatoeba文番号 103165
彼は当校の名を汚した。
英語の訳
- He blotted the good reputation of our school.
出典: Tatoeba文番号 101743