使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全29,372件25件表示
日曜の次に月曜が来る。
英語の訳
- Sunday is followed by Monday.
出典: Tatoeba文番号 122183
日曜は開いていますか。
英語の訳
- Are they open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122182
日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll call on you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122166
日曜日には洗濯をする。
英語の訳
- I do the laundry on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122161
日曜日に何をしますか。
英語の訳
- What do you do on Sunday?
- What do you do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122159
日曜日に会いましょう。
英語の訳
- We'll meet on Sunday.
- See you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122158
日曜日は何をしますか。
英語の訳
- What do you like to do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122137
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
入浴してもいいですか。
英語の訳
- May I take a bath?
出典: Tatoeba文番号 122054
白黒を明らかにしよう。
英語の訳
- Let's make clear which is right and which is wrong.
出典: Tatoeba文番号 121407
番号違いのようですが。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121167
彼が来るとよいと思う。
英語の訳
- I hope that he will come.
- I hope he will come.
出典: Tatoeba文番号 119353
彼と同様に君も勤勉だ。
英語の訳
- You as well as he are diligent.
出典: Tatoeba文番号 119170
彼に休むよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 118629
彼に銀行に行かせよう。
英語の訳
- He shall go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 118618
彼に靴を修理させよう。
英語の訳
- I will have him mend my shoes.
出典: Tatoeba文番号 118617
彼に用事があるのです。
英語の訳
- I have business with him.
出典: Tatoeba文番号 118474
彼の家に寄ってみよう。
英語の訳
- Let's call at his house.
- Let's drop by his house.
出典: Tatoeba文番号 118004
彼の子供は行儀がよい。
英語の訳
- His child behaves well.
出典: Tatoeba文番号 117209
彼の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need his help.
出典: Tatoeba文番号 116964
彼の小説はよく売れた。
英語の訳
- His novel sold well.
出典: Tatoeba文番号 116938
彼の小説は読みません。
英語の訳
- I do not read his novels.
出典: Tatoeba文番号 116930
彼の成功を喜んでいる。
英語の訳
- She's pleased at his success.
出典: Tatoeba文番号 116723
彼の目はヒョウの様だ。
英語の訳
- He has the eyes of a leopard.
- His eyes are like those of a leopard.
- His eyes look like those of a leopard.
出典: Tatoeba文番号 115991
彼は２年前に洋行した。
英語の訳
- He went abroad two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115162