使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全29,372件25件表示
世の中って、不公平だ。
英語の訳
- The world is unfair.
出典: Tatoeba文番号 9940179
大丈夫、分かってるよ。
英語の訳
- It's OK. I understand.
出典: Tatoeba文番号 9938118
それは真っ赤な嘘だよ。
英語の訳
- That's a flat-out lie.
出典: Tatoeba文番号 9936150
もう宿題は終わったよ。
英語の訳
- I've already done my homework.
出典: Tatoeba文番号 9921823
これって凄いと思うよ。
英語の訳
- I think this is amazing.
- I think that this is amazing.
出典: Tatoeba文番号 9880552
長女は千鶴って名前よ。
英語の訳
- My oldest daughter's name is Chizuru.
出典: Tatoeba文番号 9865729
私、どうして呼ばれたの？
英語の訳
- What did you call me for?
出典: Tatoeba文番号 9859089
僕はトムより裕福です。
英語の訳
- I'm richer than Tom.
- I'm richer than Tom is.
出典: Tatoeba文番号 9855934
蝶々は卵を産むんだよ。
英語の訳
- Butterflies lay eggs.
出典: Tatoeba文番号 9848208
名案が浮かんだんだよ。
英語の訳
- A bright idea occurred to me.
- A bright idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 9837662
今日しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to do that today.
- It is OK if you don't do it today.
- You don't have to do it today.
出典: Tatoeba文番号 9807660
どうにか乗り越えるよ。
英語の訳
- I'll get over it somehow.
- I'll get over it one way or another.
出典: Tatoeba文番号 9780793
昨日の夜は家にいたよ。
英語の訳
- I stayed at home last night.
出典: Tatoeba文番号 9778106
彼の住所なら分かるよ。
英語の訳
- I know his address.
出典: Tatoeba文番号 9776215
ロブスター旨かったよ。
英語の訳
- The lobster was good.
出典: Tatoeba文番号 9774753
無理だなんて言うなよ。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751953
バスで行く方が安いよ。
英語の訳
- It is cheaper to go by bus.
出典: Tatoeba文番号 9741078
秋になると紅葉します。
英語の訳
- The leaves turn red in the fall.
出典: Tatoeba文番号 9738196
どこの高校に通ってるの？
英語の訳
- Where do you attend high school?
- What high school do you go to?
出典: Tatoeba文番号 9737804
少しよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I interrupt you a while?
- May I interrupt?
- May I have a moment?
出典: Tatoeba文番号 9736978
もう家に帰る時間だよ。
英語の訳
- It's time for us to go home.
出典: Tatoeba文番号 9725050
料理が冷めてきてるよ。
英語の訳
- The food is getting cold.
出典: Tatoeba文番号 9711772
昨日は食べなかったよ。
英語の訳
- I didn't eat yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9700848
彼女がかわいそうだよ。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 9682490
今日は早めに閉めるよ。
英語の訳
- Today we are closing earlier.
出典: Tatoeba文番号 9675804