使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全29,372件25件表示
次の日曜、どこ行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 11801337
どれも等しく重要です。
英語の訳
- All are equally important.
出典: Tatoeba文番号 11788796
みんなそう思ってたよ。
英語の訳
- We all thought so.
- Everyone thought so.
出典: Tatoeba文番号 11742185
夜の公園は、物騒だよ。
英語の訳
- The park's not safe at night.
- The park is dangerous at night.
出典: Tatoeba文番号 11741560
そういう冗談はよして。
英語の訳
- Don't joke like that.
出典: Tatoeba文番号 11741523
今朝からもう大忙しよ。
英語の訳
- I've been very busy since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11724961
今日は昨日より暑いな。
英語の訳
- Today is hotter than yesterday.
- It's hotter today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11700175
雨が降り始めたようね。
英語の訳
- It looks like it's starting to rain.
出典: Tatoeba文番号 11690721
もっと柔軟になりなよ。
英語の訳
- You should be more open-minded.
出典: Tatoeba文番号 11675242
両方ともお気に入りよ。
英語の訳
- I like both of them.
- We love them both.
出典: Tatoeba文番号 11669248
それは普通じゃないよ。
英語の訳
- That's not normal.
- That isn't normal.
出典: Tatoeba文番号 11662082
絶対にそれは本当だよ。
英語の訳
- I swear it's true.
- I swear that's true.
出典: Tatoeba文番号 11608559
期待しない方がいいよ。
英語の訳
- Don't get your hopes up.
- It's better not to get your hopes up.
出典: Tatoeba文番号 11605851
もうリンクされてるよ。
英語の訳
- It's already linked.
出典: Tatoeba文番号 11603737
もうちょっとの辛抱よ。
英語の訳
- Be a little more patient!
- Hang on just a little longer!
出典: Tatoeba文番号 11603666
疲れてるんだと思うよ。
英語の訳
- I think she's tired.
出典: Tatoeba文番号 11588460
微熱があるようですね。
英語の訳
- It looks like you've got a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 11586398
みんなそう言ってたよ。
英語の訳
- Everybody said so.
- That's what everyone said.
出典: Tatoeba文番号 11584438
報告書は読んだんだよね？
英語の訳
- You've read the report, haven't you?
- You read the report, right?
出典: Tatoeba文番号 11582576
知っといた方がいいよ。
英語の訳
- You should know.
出典: Tatoeba文番号 11574653
地図って、上手に読める？
英語の訳
- Are you good at reading maps?
出典: Tatoeba文番号 11574613
映画より本の方が好き。
英語の訳
- I prefer reading books to watching movies.
出典: Tatoeba文番号 11571540
教室で食べちゃダメよ。
英語の訳
- Do not eat in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 11571124
今、この話はよそうよ。
英語の訳
- Let's not talk about this now.
出典: Tatoeba文番号 11559605
トムは遅れると思うよ。
英語の訳
- I think Tom will be late.
- I think that Tom will be late.
出典: Tatoeba文番号 11527616