使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 134全29,372件25件表示
今夜の主賓に乾杯しよう。
英語の訳
- Let's toast the guest of honor!
出典: Tatoeba文番号 171152
今夜は大いに楽しもうよ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 171093
今夕５時に会う予定です。
英語の訳
- We are to meet at five this evening.
出典: Tatoeba文番号 171056
最悪に備える必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170774
妻は驚いたように見えた。
英語の訳
- My wife looked surprised.
出典: Tatoeba文番号 170343
妻は養子をとりたかった。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 170326
才能は訓練を必要とする。
英語の訳
- One's talent is in need of discipline.
出典: Tatoeba文番号 170314
昨日は今日より寒かった。
英語の訳
- It was colder yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 169971
昨日は大雪だったんだよ。
英語の訳
- It snowed hard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169959
昨日、給料をもらったよ。
英語の訳
- I got my pay yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169905
昨日美容院へ行きました。
英語の訳
- Yesterday I went to the hairdresser's.
出典: Tatoeba文番号 169816
昨夜はよく眠れましたか。
英語の訳
- Did you have a good sleep last night?
- Did you sleep well last night?
出典: Tatoeba文番号 169654
昨夜はラジオを聞いたよ。
英語の訳
- Last night, I listened to radio.
出典: Tatoeba文番号 169653
傘が必要ならば貸します。
英語の訳
- If you need an umbrella, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 169474
算数では正確さが重要だ。
英語の訳
- Accuracy is important in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 169315
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
枝をもぎ取らないように。
英語の訳
- Don't break off the branch.
出典: Tatoeba文番号 168183
私が言うようにしなさい。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 167765
私たちはその湖で泳いだ。
英語の訳
- We swam in the lake.
出典: Tatoeba文番号 166405
急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have hurried.
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 165927
時間に余裕がないんです。
英語の訳
- I cannot afford the time.
- I can't afford the time.
出典: Tatoeba文番号 164687
私にはそれの必要はない。
英語の訳
- I have no use for it.
出典: Tatoeba文番号 164680
私に良い考えが浮かんだ。
英語の訳
- A good idea struck me.
出典: Tatoeba文番号 164323
私の靴は磨く必要がある。
英語の訳
- My shoes need polishing.
出典: Tatoeba文番号 163836
私の靴下は繕いが必要だ。
英語の訳
- My socks are in need of mending.
出典: Tatoeba文番号 163834