使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全29,372件25件表示
交替でボートを漕ごうよ。
英語の訳
- Let's take turns rowing the boat.
出典: Tatoeba文番号 174169
公園の花をみてごらんよ。
英語の訳
- Look at the flowers in the park.
出典: Tatoeba文番号 174035
幸運にも天気がよかった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173675
行く用意ができているか。
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 173371
行間を読むべきなんだよ。
英語の訳
- You should read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173346
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117
此の状況を利用すべきだ。
英語の訳
- We have to take advantage of this situation.
出典: Tatoeba文番号 172944
今週はずっと天気がよい。
英語の訳
- We have had fine weather this week.
出典: Tatoeba文番号 172381
今週は火災予防週間です。
英語の訳
- This is Fire Prevention Week.
出典: Tatoeba文番号 172372
今週末は何も予定がない。
英語の訳
- I have nothing on this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172356
今度、埋め合わせするよ。
英語の訳
- I'll make up for it.
出典: Tatoeba文番号 172202
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
今度の日曜日うちへ来ない？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172141
今度は私が運転する番よ。
英語の訳
- It's my turn to drive next.
- Next time it will be my turn to drive.
- Next time it'll be my turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172097
今日はずっと気分がよい。
英語の訳
- I'm feeling much better today.
出典: Tatoeba文番号 171774
今日はとてもよい天気だ。
英語の訳
- It is very fine today.
出典: Tatoeba文番号 171745
今日はなんて風が強いんだ！
英語の訳
- How windy it is today!
出典: Tatoeba文番号 171729
今日は外で食事をしよう。
英語の訳
- What do you think about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171677
今日は気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171659
今日は仕事を休んでよい。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 171614
今日は車が利用できない。
英語の訳
- The car is not available today.
出典: Tatoeba文番号 171603
今日は晴れそうもないよ。
英語の訳
- The weather doesn't look like clearing up today.
- It doesn't look like it'll clear up today.
出典: Tatoeba文番号 171568
今日は店は休みのようだ。
英語の訳
- It seems that the store is closed today.
- The shop seems to be closed today.
出典: Tatoeba文番号 171535
今日は曇りのようですか。
英語の訳
- Does it look cloudy today?
出典: Tatoeba文番号 171526