使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全29,372件25件表示
あの男には用心しなさい。
英語の訳
- Watch out for that man.
出典: Tatoeba文番号 230616
あの病院は予約がいるよ。
英語の訳
- You need an appointment for that hospital.
出典: Tatoeba文番号 230476
あらゆる機会を利用せよ。
英語の訳
- You must avail yourself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230038
ある程度彼を信用できる。
英語の訳
- I can trust him to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229817
いいえ、４５分遅れてます。
英語の訳
- No, it's been delayed 45 minutes.
出典: Tatoeba文番号 229462
いいえ、必要ありません。
英語の訳
- No, you need not.
出典: Tatoeba文番号 229422
いざという時役に立つよ。
英語の訳
- This will come in handy in a pinch.
出典: Tatoeba文番号 229139
うそをつくのは良くない。
英語の訳
- It is not good to tell a lie.
- It's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 228261
叔母は私の成功を喜んだ。
英語の訳
- My aunt was pleased with my success.
出典: Tatoeba文番号 227568
おはよう僕のかわいい犬。
英語の訳
- Good morning, my sweet dog.
出典: Tatoeba文番号 227563
お好きなようにしなさい。
英語の訳
- Whatever you like.
- Do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 227151
お世辞には気をつけよう。
英語の訳
- Beware of smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 227001
お前ならうまくやれるよ。
英語の訳
- I know you can make it.
出典: Tatoeba文番号 226972
お通じがよくなりますよ。
英語の訳
- It moves the bowels.
出典: Tatoeba文番号 226816
お父さんが捜しているよ。
英語の訳
- Your father wants you.
出典: Tatoeba文番号 226749
カメラ用の電池を下さい。
英語の訳
- May I have some camera batteries, please?
- Please give me batteries for a camera.
出典: Tatoeba文番号 226207
きみは疲れているようだ。
英語の訳
- You look tired.
出典: Tatoeba文番号 225880
キャッチボールをしよう。
英語の訳
- Let's play catch.
出典: Tatoeba文番号 225844
今日は早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 225782
ケネディ空港まで頼むよ。
英語の訳
- Kennedy Airport, please.
出典: Tatoeba文番号 225240
ケンは泳ぐのが上手です。
英語の訳
- Ken is good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 225154
ここにたくさん植えよう。
英語の訳
- I will grow many trees here.
出典: Tatoeba文番号 224479
ここにはいない方がよい。
英語の訳
- We had better not remain here.
- We'd better not remain here.
- It'd be better if we weren't here.
出典: Tatoeba文番号 224464
ここはうだるように暑い。
英語の訳
- It's boiling in here.
出典: Tatoeba文番号 224335
こせこせする必要はない。
英語の訳
- It is not necessary to be meticulous.
出典: Tatoeba文番号 224210