使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全29,372件25件表示
減量する必要があります。
英語の訳
- It is necessary to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 774497
うちの馬と話してみるよ。
英語の訳
- I will talk about it with my horse.
- I will discuss it with my horse.
出典: Tatoeba文番号 700981
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
お前は空気が読めないのか？
英語の訳
- Can you not sense the mood?
- Can't you read between the lines?
出典: Tatoeba文番号 672282
東京は横浜よりも大きい。
英語の訳
- Tokyo is bigger than Yokohama.
- Tokyo is larger than Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 558858
日本には４３県があります。
英語の訳
- There are 43 prefectures in Japan.
出典: Tatoeba文番号 542911
あの本のどの文も重要だ。
英語の訳
- Every sentence in that book is important.
出典: Tatoeba文番号 541938
明日の百より今日の五十。
英語の訳
- A bird in the hand is worth two in the bush.
出典: Tatoeba文番号 509593
関数が副作用を持たない。
英語の訳
- The function has no side effects.
- Functions have no side effects.
出典: Tatoeba文番号 454815
私の姉は兄より年上です。
英語の訳
- My sister is older than my brother.
出典: Tatoeba文番号 431675
お前なら勝てる。楽勝だよ！
英語の訳
- You can do it. It'll be a cakewalk!
出典: Tatoeba文番号 387868
毎日運動するようにする。
英語の訳
- Exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 366809
栄養のある朝食をとった。
英語の訳
- I had a nutritious breakfast.
- I ate a nutritious breakfast.
- I had a healthy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 237568
貴方の靴は修繕が必要だ。
英語の訳
- Your shoes want mending.
出典: Tatoeba文番号 237006
ネタ切れになりそうだよ。
英語の訳
- I'm running out of ideas.
出典: Tatoeba文番号 236518
２と３と４の合計は９だ。
英語の訳
- The sum of two plus three plus four is nine.
出典: Tatoeba文番号 235529
４００語以上書く必要はない。
英語の訳
- You need not write more than 400 words.
- It's not necessary to write more than 400 words.
- You don't need to write more than 400 words.
出典: Tatoeba文番号 235249
６と４を足すと１０になる。
英語の訳
- Add six and four and you have ten.
出典: Tatoeba文番号 235078
あっちの店も見てみよう。
英語の訳
- Let's check that shop, too.
- Let's take a look in that store, too.
出典: Tatoeba文番号 234335
あなたと席を交換しよう。
英語の訳
- Let me exchange seats with you.
出典: Tatoeba文番号 233824
あなたのいう通りですよ。
英語の訳
- It's just like you say.
- You can say that again.
- You're right.
出典: Tatoeba文番号 233637
あなたは行く必要ないよ。
英語の訳
- You don't need to go.
出典: Tatoeba文番号 232076
あの偉い坊さんを見ろよ。
英語の訳
- Look at the big shot.
出典: Tatoeba文番号 231217
あの社長は近寄りにくい。
英語の訳
- The president is difficult to approach.
出典: Tatoeba文番号 230917
あの人は仏のような人だ。
英語の訳
- He is a saint of a man.
出典: Tatoeba文番号 230707