使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全29,372件25件表示
冷蔵庫にまだ牛乳あるよ。
英語の訳
- There's still some milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11368336
昨日は一日中働いてたよ。
英語の訳
- Yesterday I spent the whole day working.
- I worked all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11336470
まさに僕の予想通りだよ。
英語の訳
- It's exactly as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11332889
トムの結婚式は１０月だよ。
英語の訳
- Tom's wedding is in October.
出典: Tatoeba文番号 11314701
もう子どもじゃないのよ。
英語の訳
- You aren't kids anymore.
- You're no longer children.
出典: Tatoeba文番号 11307058
私たち、ずっと親友だよ。
英語の訳
- We will be best friends forever.
出典: Tatoeba文番号 11303241
いつも同じ道を通ってるの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286218
授業は8時40分からです。
英語の訳
- Classes start at 8.40.
出典: Tatoeba文番号 11286212
この資料が必要なんです。
英語の訳
- I need those documents.
出典: Tatoeba文番号 11283940
分かるように説明してよ。
英語の訳
- Explain it so that I understand.
出典: Tatoeba文番号 11267707
亀の甲より年の功、だよ。
英語の訳
- Experience is the best teacher.
出典: Tatoeba文番号 11257862
どうも飲み過ぎたようだ。
英語の訳
- Apparently, I got too drunk.
出典: Tatoeba文番号 11199246
明日雨なら家にいようよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, let's stay home.
出典: Tatoeba文番号 11177196
いつか譲歩してくれるよ。
英語の訳
- They'll give in to us some day.
出典: Tatoeba文番号 11169177
用意ができたら声かけて。
英語の訳
- Call me when you're ready.
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147389
インターネットへようこそ！
英語の訳
- Welcome to the Internet!
出典: Tatoeba文番号 11095615
乱筆乱文ご容赦ください。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- Please pardon my poor penmanship.
出典: Tatoeba文番号 11093565
冷蔵庫にトマトがあるよ。
英語の訳
- There are some tomatoes in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11075545
この映画、本当にいいよ。
英語の訳
- This film is really good.
出典: Tatoeba文番号 11072627
この時計は防水仕様です。
英語の訳
- This watch is waterproof.
出典: Tatoeba文番号 11065802
いいえ。必要ないですよ。
英語の訳
- No, it's not necessary.
出典: Tatoeba文番号 11053680
顔は恐怖で青ざめてたよ。
英語の訳
- His face was pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 11052451
会えただけで、十分だよ。
英語の訳
- I met you, and that's enough.
出典: Tatoeba文番号 11052434
月曜日って、何があったの？
英語の訳
- What happened on Monday?
出典: Tatoeba文番号 11049521
流行を追いかけすぎだよ。
英語の訳
- You are too eager to follow fashion trends.
- You follow fashion too much.
出典: Tatoeba文番号 11038530