使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全29,372件25件表示
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
帽子、忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget your hat.
出典: Tatoeba文番号 12146652
あとでこれ注文しよっと。
英語の訳
- I'll order this later.
出典: Tatoeba文番号 12144410
彼は幼稚園に通っている。
英語の訳
- He goes to kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 12143119
湖面はまるで鏡のようだ。
英語の訳
- The lake's surface is almost like a mirror.
出典: Tatoeba文番号 12115426
夜は10時ごろに寝るんだ。
英語の訳
- I go to bed at around ten at night.
出典: Tatoeba文番号 12093656
工具箱はトランクの中よ。
英語の訳
- My toolbox is in the trunk.
出典: Tatoeba文番号 12049519
トムは超ご機嫌だったよ。
英語の訳
- Tom was in a very good mood.
出典: Tatoeba文番号 12049373
外に出て雪遊びしようよ。
英語の訳
- Let's go out and play in the snow.
出典: Tatoeba文番号 12041938
うわ、見て！キスしてるよ。
英語の訳
- Oh, look! They're kissing.
出典: Tatoeba文番号 12018779
昨日はどんよりしていた。
英語の訳
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12014381
昔、こんな歌があったよね？
英語の訳
- There were songs like this in the past, weren't there?
出典: Tatoeba文番号 12008096
もう後戻りはできないよ。
英語の訳
- There's no turning back now.
- There is no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 12000649
おいでよ。一緒に行こう。
英語の訳
- Come on, let's go together.
出典: Tatoeba文番号 11994010
もう少しゆっくりしよう。
英語の訳
- Let's slow down a bit.
出典: Tatoeba文番号 11993967
うちの犬はかなり賢いよ。
英語の訳
- My dog is pretty smart.
出典: Tatoeba文番号 11966058
当時は、リッチだったよ。
英語の訳
- We were rich at the time.
- I was rich at the time.
- Back then, I was rich.
出典: Tatoeba文番号 11929263
登山口に駐車できますよ。
英語の訳
- You can park at the trailhead.
出典: Tatoeba文番号 11926649
いつもお便りありがとう。
英語の訳
- It's always nice to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 11922429
今日はずっと家にいたよ。
英語の訳
- I spent all day at home today.
- I was at home all day today.
- I've been home all day.
出典: Tatoeba文番号 11912811
片方の靴が、汚れてるよ。
英語の訳
- One of your shoes is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11909835
今日はずっと家にいるよ。
英語の訳
- I'll be home all day today.
- I'll be at home all day today.
出典: Tatoeba文番号 11903872
ジャガイモはもうないよ。
英語の訳
- There are no potatoes left.
- There are no more potatoes.
出典: Tatoeba文番号 11890741
子供には睡眠が必要です。
英語の訳
- Kids need sleep.
- Children need sleep.
出典: Tatoeba文番号 11848399
弟は、車が大好きなのよ。
英語の訳
- My brother loves cars.
出典: Tatoeba文番号 11848316