使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全29,372件25件表示
費用は最低一万円です。
英語の訳
- The expense is 10000 yen at lowest.
出典: Tatoeba文番号 85798
飛行機の到着予定時刻は？
英語の訳
- What's the flight's scheduled arrival time?
出典: Tatoeba文番号 85688
飛行船は空気より軽い。
英語の訳
- An airship is lighter than air.
出典: Tatoeba文番号 85591
必要の前に法律はない。
英語の訳
- Necessity knows no law.
出典: Tatoeba文番号 85439
必要は発明の母である。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85438
父は夕食前に入浴する。
英語の訳
- My father takes a bath before supper.
出典: Tatoeba文番号 84331
武士は食わねど高楊枝。
英語の訳
- A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
出典: Tatoeba文番号 84263
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
物音が聞こえたようだ。
英語の訳
- I fancy that I heard a noise.
出典: Tatoeba文番号 83821
分かるような気がする。
英語の訳
- I think I understand.
- I think I got it.
- I have the feeling that I understand.
出典: Tatoeba文番号 83713
母は夕食の用意をした。
英語の訳
- Mother laid the table for dinner.
出典: Tatoeba文番号 82844
報酬は山分けにしよう。
英語の訳
- Let's split the reward fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 82743
放課後に野球をしよう。
英語の訳
- Let's play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 82710
本当のことを教えてよ。
英語の訳
- Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 81506
本当は僕も行きたいよ。
英語の訳
- Actually, I'd also like to go.
- Honestly, I would also like to go.
出典: Tatoeba文番号 81473
埋め合わせをしますよ。
英語の訳
- I'll make it up for you.
出典: Tatoeba文番号 81424
明日、泳ぎに行こうよ。
英語の訳
- What do you say to going swimming tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80667
明日の夜はどうですか。
英語の訳
- How about tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 80491
明日までには必要です。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
- I need it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80378
面白いように思います。
英語の訳
- It seems very interesting.
出典: Tatoeba文番号 80192
木の葉は秋に紅葉する。
英語の訳
- The leaves of the trees turn red in the fall.
- The leaves of the trees turn yellow in the fall.
- Leaves turn red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 80104
夕食は遅くなるようだ。
英語の訳
- It seems that supper will be late.
- It seems that dinner will be late.
出典: Tatoeba文番号 79085
予報通り、雪が降った。
英語の訳
- It snowed as was forecast.
出典: Tatoeba文番号 79000
予備の毛布をください。
英語の訳
- I need an extra blanket.
- Please give me a spare blanket.
出典: Tatoeba文番号 78999
用事以外は入場お断り。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 78857