使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全29,343件25件表示
今日の夜何か予定ある？
英語の訳
- Do you have anything to do tonight?
出典: Tatoeba文番号 8601254
昼食の準備をしよう。
英語の訳
- Let's get ready for lunch.
出典: Tatoeba文番号 8596167
喜んでお伺いします。
英語の訳
- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
- I'll gladly come.
出典: Tatoeba文番号 8586629
もう仕事をしてるよ。
英語の訳
- I'm already at work.
出典: Tatoeba文番号 8572354
トムは天狗のようだ。
英語の訳
- Tom seems conceited.
出典: Tatoeba文番号 8552977
金と命は同義語だよ。
英語の訳
- Life and livelihood are the same thing.
出典: Tatoeba文番号 8546172
もう気にしてないよ。
英語の訳
- I don't mind anymore.
- I don't care anymore.
- I no longer care.
出典: Tatoeba文番号 8513384
君は普通じゃないよ。
英語の訳
- You're not normal.
出典: Tatoeba文番号 8264211
トムが最後のようだ。
英語の訳
- It looks like Tom will be last.
出典: Tatoeba文番号 8218444
Tシャツ裏返しだよ。
英語の訳
- You're wearing your T-shirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 8090440
月曜日の夜は暇ですか？
英語の訳
- Are you free Monday night?
出典: Tatoeba文番号 7989448
君は選ぶ必要がある。
英語の訳
- You have to choose.
- You must choose.
出典: Tatoeba文番号 7577114
昨日は月曜日だった。
英語の訳
- Yesterday was Monday.
出典: Tatoeba文番号 7486210
怖がる理由はないよ。
英語の訳
- You have no reason to be afraid.
出典: Tatoeba文番号 7423704
うん！必ず一緒に行くよ！
英語の訳
- Oh yes! I will certainly come with you!
出典: Tatoeba文番号 6037238
彼は君が必要なんだ。
英語の訳
- He can't do without you.
出典: Tatoeba文番号 5065479
日曜は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free on Sundays.
- Entry is free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 5018799
時々勉強するよ。。。
英語の訳
- I study sometimes!
出典: Tatoeba文番号 4943500
太陽の方向に走った。
英語の訳
- I ran in the direction of the sun.
出典: Tatoeba文番号 4562191
怪我をしないように。
英語の訳
- Please be careful not to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 4561514
電話番号は9876-5432です。
英語の訳
- My telephone number is 9876-5432.
出典: Tatoeba文番号 4519412
明日の夜9時とかどう？
英語の訳
- How about tomorrow night at nine?
出典: Tatoeba文番号 4491504
もう子供じゃないよ。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a boy anymore.
出典: Tatoeba文番号 4307489
喫煙は健康に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 4211955
セーター後ろ前だよ。
英語の訳
- Your sweater is on backwards.
出典: Tatoeba文番号 4173963