使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全29,343件25件表示
腕時計が壊れたのよ。
英語の訳
- My watch broke.
出典: Tatoeba文番号 10651834
手伝ってあげようよ。
英語の訳
- Let's help him.
- Let's help her.
出典: Tatoeba文番号 10642145
紙飛行機を折ったよ。
英語の訳
- I made a paper plane.
出典: Tatoeba文番号 10640293
うちは４人家族だよ。
英語の訳
- We are a family of four.
出典: Tatoeba文番号 10637406
新しい服はよく買うの？
英語の訳
- Do you often buy new clothes?
出典: Tatoeba文番号 10631979
日曜日には寝ません。
英語の訳
- I don't sleep on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 10631098
映画を観に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to a movie.
- Let’s go to the movies!
- Let's go to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 10616166
トムも緊張してるよ。
英語の訳
- Tom is nervous, too.
出典: Tatoeba文番号 10615134
僕は大丈夫だったよ。
英語の訳
- I was okay.
出典: Tatoeba文番号 10614362
彼女は美容師なのよ。
英語の訳
- She is a hairdresser.
出典: Tatoeba文番号 10612136
火災の予防に努める。
英語の訳
- We're working to prevent fires.
出典: Tatoeba文番号 10588086
トム、泣きそうだよ。
英語の訳
- Tom looks like he's about to cry.
- Tom looks like he's going to cry.
- It looks like Tom is about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10586064
期末試験は来週だよ。
英語の訳
- Our finals are next week.
出典: Tatoeba文番号 10565357
濡れても大丈夫だよ。
英語の訳
- I don't mind if I get wet.
- It doesn't matter if I get wet.
出典: Tatoeba文番号 10558600
動かすの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me move it.
出典: Tatoeba文番号 10553430
ソックス、裏返しよ。
英語の訳
- Your socks are on inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548179
トムは私と同世代よ。
英語の訳
- Tom and I are the same generation.
出典: Tatoeba文番号 10546673
笑顔の方が素敵だよ。
英語の訳
- The way you smile is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 10543668
ようこそ、フランスへ！
英語の訳
- Welcome to France!
出典: Tatoeba文番号 10513256
親友だと思ってるよ。
英語の訳
- I think of you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 10508938
何もする必要はない。
英語の訳
- Nothing has to be done.
出典: Tatoeba文番号 10497075
家の中は寒くないよ。
英語の訳
- It's not cold in the house.
- It isn't cold in the house.
出典: Tatoeba文番号 10495279
駅で待ち合わせよう。
英語の訳
- Let's meet at the station.
出典: Tatoeba文番号 10455088
早く！遅刻しちゃうよ。
英語の訳
- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 10369311
トムって、名優だよね？
英語の訳
- Is Tom a famous actor?
- Tom's a famous actor, isn't he?
- Is Tom a great actor?
出典: Tatoeba文番号 10350581