使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全29,343件25件表示
最初から始めよう。
英語の訳
- Let's begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 170498
最善を期待しよう。
英語の訳
- Let's hope for the best.
- Let us hope for the best.
出典: Tatoeba文番号 170402
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357
私の妹はよく泣く。
英語の訳
- My sister often cries.
出典: Tatoeba文番号 162611
私は運が良かった。
英語の訳
- I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 158386
私は海で泳ぎたい。
英語の訳
- I want to bathe in the sea.
出典: Tatoeba文番号 157948
弟とは仲が良いよ。
英語の訳
- I am on good terms with my brother.
- I get along with my younger brother.
- I'm on good terms with my brother.
出典: Tatoeba文番号 154964
私は日曜日に発つ。
英語の訳
- I'm leaving on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154680
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
弱い方に味方する。
英語の訳
- I side with a weaker party.
出典: Tatoeba文番号 148720
取らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.
出典: Tatoeba文番号 148682
手術が必要ですか。
英語の訳
- Do I need an operation?
出典: Tatoeba文番号 148543
重要な役を演じる。
英語の訳
- I play an important part.
出典: Tatoeba文番号 147958
焼けるように熱い。
英語の訳
- It is broiling hot.
出典: Tatoeba文番号 146381
症状は軽いですよ。
英語の訳
- Your condition isn't serious.
出典: Tatoeba文番号 146371
水泳はよい運動だ。
英語の訳
- Swimming is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 143687
水泳は健康によい。
英語の訳
- Swimming is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 143686
赤ん坊はよく転ぶ。
英語の訳
- Babies often fall down.
出典: Tatoeba文番号 142191
川に行って泳ごう。
英語の訳
- Let's go and swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 141388
損得なしにしよう。
英語の訳
- Let's make it a fair trade.
出典: Tatoeba文番号 139249
太陽が沈んでいく。
英語の訳
- The sun is going down.
出典: Tatoeba文番号 138202
太陽が輝いている。
英語の訳
- The sun is shining.
出典: Tatoeba文番号 138176
太陽が山に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the mountain.
出典: Tatoeba文番号 138168
太陽が昇ってきた。
英語の訳
- The sun is coming up.
出典: Tatoeba文番号 138164
太陽が西に傾いた。
英語の訳
- The sun declined westward.
出典: Tatoeba文番号 138158