使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全29,343件25件表示
トムは食欲旺盛だ。
英語の訳
- Tom has a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 8631545
持ち帰りにしよう。
英語の訳
- Let's get takeout.
出典: Tatoeba文番号 8613814
風邪引いちゃうよ。
英語の訳
- You will catch cold.
- You'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 8585705
そんなの常識だよ。
英語の訳
- That's common sense.
出典: Tatoeba文番号 8582192
何もかも順調だよ。
英語の訳
- Everything is OK.
出典: Tatoeba文番号 8580440
前向きに考えよう。
英語の訳
- Let's try and think productively.
出典: Tatoeba文番号 8576196
すぐ後ろにいるよ。
英語の訳
- I'm right behind you.
出典: Tatoeba文番号 8570995
スープ用のお皿ある？
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?
出典: Tatoeba文番号 8552958
大丈夫だと思うよ。
英語の訳
- I think it's OK.
- I think it'll turn out fine.
出典: Tatoeba文番号 8504228
様子を見てみよう。
英語の訳
- Let's see how things look.
出典: Tatoeba文番号 8438333
予約注文承ります。
英語の訳
- We accept pre-order reservations.
出典: Tatoeba文番号 8210823
みんなで行こうよ。
英語の訳
- We should all go.
出典: Tatoeba文番号 7947495
それは必要だった。
英語の訳
- It was necessary.
出典: Tatoeba文番号 7577091
リラックスしよう。
英語の訳
- Let's relax.
出典: Tatoeba文番号 7554268
今日は月曜日ですか？
英語の訳
- Is today Monday?
出典: Tatoeba文番号 7486204
月曜日にしなさい。
英語の訳
- Do it Monday.
出典: Tatoeba文番号 7486201
金曜、何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for Friday?
出典: Tatoeba文番号 5777112
彼はお金が必要だ。
英語の訳
- He needs money.
出典: Tatoeba文番号 5072725
あれは誰が必要なの？
英語の訳
- Who is essential for that?
出典: Tatoeba文番号 5065470
食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat.
- You'd better eat!
- It's best if you eat.
出典: Tatoeba文番号 4843029
今日何しようかな。
英語の訳
- I wonder what I should do today.
出典: Tatoeba文番号 4630362
信用してください。
英語の訳
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 4289240
それ本当に必要なの？
英語の訳
- Is that really necessary?
出典: Tatoeba文番号 4212774
トムは評判が良い。
英語の訳
- Tom has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604332
彼女は評判が良い。
英語の訳
- She has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604325