使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全29,343件25件表示
犬は病気のようだ。
英語の訳
- The dog seems to be sick.
出典: Tatoeba文番号 10163001
バレないようにな。
英語の訳
- Don't get caught.
出典: Tatoeba文番号 10156107
太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 10155190
最高の夜だったよ。
英語の訳
- I had a great night.
出典: Tatoeba文番号 10139889
座るとこ探そうよ。
英語の訳
- Let's find something to sit on.
出典: Tatoeba文番号 10138755
太らないようにね。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 10125579
じゃあ始めようか。
英語の訳
- Let's get the show on the road.
出典: Tatoeba文番号 10118055
水道水は危ないよ。
英語の訳
- Tap water is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10107337
今週は忙しいのよ。
英語の訳
- I'm busy this week.
- This week, I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10097988
クッキー焼こうよ。
英語の訳
- Let's bake cookies.
- Why don't we bake cookies?
- Why don't we bake some cookies?
出典: Tatoeba文番号 10070797
クッキー作ろうよ。
英語の訳
- Let's bake cookies.
- Why don't we bake cookies?
- Why don't we bake some cookies?
出典: Tatoeba文番号 10070796
４の３倍は１２です。
英語の訳
- Three times four is twelve.
出典: Tatoeba文番号 10037970
この湖は浅いのよ。
英語の訳
- This lake is shallow.
出典: Tatoeba文番号 10032756
タオルが必要だよね？
英語の訳
- You need a towel, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10022713
日本酒を飲もうよ。
英語の訳
- Let's have sake.
出典: Tatoeba文番号 9994407
昨夜は働いてたよ。
英語の訳
- I was working last night.
出典: Tatoeba文番号 9994254
白鳥は全て白だよ。
英語の訳
- All swans are white.
出典: Tatoeba文番号 9991698
きれいな夕焼けだよ！
英語の訳
- What a beautiful sunset!
出典: Tatoeba文番号 9969641
少し休憩しようよ。
英語の訳
- Why don't we take a little break?
- Why don't we take a short break?
出典: Tatoeba文番号 9964576
今日は何曜日ですか？
英語の訳
- What is the day of the week today?
出典: Tatoeba文番号 9964109
それしてみようよ。
英語の訳
- Why don't we try that?
出典: Tatoeba文番号 9958242
ピザをたのもうよ。
英語の訳
- Why don't we order pizza?
- Let's order pizza.
出典: Tatoeba文番号 9958240
ピザを食べようよ。
英語の訳
- Let's eat pizza.
- Why don't we eat pizza?
出典: Tatoeba文番号 9957913
もう一回やろうよ。
英語の訳
- Let's do it again.
- Let's do it once more.
出典: Tatoeba文番号 9931820
注射の時間ですよ。
英語の訳
- It's time for your shot.
出典: Tatoeba文番号 9859643